Cool MateThorough vs Thoroughly
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Thorough
FormalMás de 10 000 (menos común)B2adjective
Thoroughly
Top 2000 (común)B2adverb
Más formal: ThoroughMás común: Thoroughly
| Thorough | Thoroughly | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ˈθʌrə//🇺🇸 //ˈθɜroʊ// | 🇬🇧 /["/ˈθʌrəli/"]/🇺🇸 /["/ˈθɜːrəli/"]/ |
| Significado | Completo y detallado en todo.Complete and detailed in everything. | De una manera detallada y completa.In a detailed and complete way. |
| Ejemplo | The report was thorough and covered all relevant information. | We thoroughly enjoyed ourselves. |
| Registro | Formal | Neutral |
| Qué tan común | Más de 10 000 (menos común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | B2 | B2 |
| Categoría gramatical | adjective | adverb |
| Colocaciones | thorough analysis, thorough review, thorough understanding, thorough search, thorough assessment | thoroughly enjoy, thoroughly check, thoroughly understand, thoroughly investigate, thoroughly cleanse |
| Antónimos | superficial, incomplete, partial | superficially, partially, incompletely |
| Errores comunes | Confused with 'through'; remember, 'thorough' means detailed., Used interchangeably with 'comprehensive', but they have slightly different implications., Omitted the second 'h' in spelling. | Using 'through' instead of 'thoroughly'., Confusing it with 'thorough', which is an adjective., Misplacing it in a sentence or using it in informal contexts. |
| Notas de uso | Usa 'exhaustivo' en contextos formales. Es apropiado para escritos académicos, informes o al expresar cuidado. Evita en conversaciones informales.Use 'thorough' in formal contexts. It's appropriate for academic writing, reports, or when expressing carefulness. Avoid in casual conversations. | Usa esta palabra para describir acciones hechas de forma completa y cuidadosa. Es adecuada tanto para hablar como para escribir. Evítala en conversaciones informales donde palabras más sencillas como 'realmente' o 'muy' pueden ser más comunes.Use this word to describe actions done completely and carefully. It's suitable in both speaking and writing. Avoid in casual conversations where simpler words like 'really' or 'very' may be more common. |
Preguntas frecuentes: Thorough vs Thoroughly
¿Cuál es la diferencia entre Thorough y Thoroughly?
Thorough: Complete and detailed in everything. Thoroughly: In a detailed and complete way.
¿Cuál es más formal: Thorough y Thoroughly?
Thorough es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Thorough y Thoroughly?
Thoroughly es la más común en el inglés cotidiano.
¿Thorough y Thoroughly tienen el mismo nivel CEFR?
Thorough: B2, Thoroughly: B2 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Thorough y Thoroughly?
Thorough: adjective, Thoroughly: adverb.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Thorough: The report was thorough and covered all relevant information. Thoroughly: We thoroughly enjoyed ourselves.
¿Puedo usar Thorough y Thoroughly indistintamente?
No siempre. Thorough y Thoroughly están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.