Cool MateQuotes vs Remark
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Quotes
Top 1000 (muy común)
Remark
Top 2000 (común)B2noun
Más común: Quotes
| Quotes | Remark | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //kwəʊts//🇺🇸 //koʊts// | 🇬🇧 /["/rɪˈmɑːk/"]/🇺🇸 /["/rɪˈmɑːrk/"]/ |
| Significado | Frases cortas que alguien ha dichoShort sentences or phrases that someone has said | Un comentario o declaración sobre algo.A comment or statement about something. |
| Ejemplo | The teacher shared several inspiring quotes with the class. | Her remark about the weather made everyone laugh. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | - | B2 |
| Categoría gramatical | noun | |
| Colocaciones | famous quotes, inspirational quotes, quote of the day, direct quote, paraphrase a quote | brief, passing, occasional, deliver, give, make, apply to somebody/something, be directed at/to somebody, suggest something, in a/the remark, remark about, remark concerning |
| Antónimos | silence, disparage | silence, reticence |
| Errores comunes | Confused with 'quotes' as a noun and 'quote' as a verb., Using quotes without proper attribution., Misquoting someone by altering their words. | Confused with 'remarkable', thinking they are interchangeable., Omitting the preposition when saying what the remark is about., Using 'remark' as a noun when it should be a verb. |
| Notas de uso | Normalmente se usa en la escritura y el habla para referirse a las palabras exactas de alguien. Adecuado para contextos formales e informales.Typically used in writing and speech to refer to someone's exact words. Suitable for formal and informal contexts. | Se usa para describir comentarios hechos en contextos formales o informales. En entornos formales, es apropiado usar 'comentario' para referirse a discursos o artículos. En contextos informales, es menos común.Used to describe comments made in formal or informal contexts. In formal settings, it's appropriate to use 'remark' to comment on speeches or articles. In informal contexts, it's less common. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Quotes vs Remark
¿Cuál es la diferencia entre Quotes y Remark?
Quotes: Short sentences or phrases that someone has said Remark: A comment or statement about something.
¿Cuál es más común: Quotes y Remark?
Quotes es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Quotes: The teacher shared several inspiring quotes with the class. Remark: Her remark about the weather made everyone laugh.
¿Puedo usar Quotes y Remark indistintamente?
No siempre. Quotes y Remark están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.