Cool MateProvoke vs Stir things up
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Provoke
Top 2000 (común)C1verb
Stir things up
InformalTop 2000 (común)
Más formal: Provoke
| Provoke | Stir things up | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/prəˈvəʊk/","/prəˈvəʊks/","/prəˈvəʊkt/","/prəˈvəʊkɪŋ/"]/🇺🇸 /["/prəˈvəʊk/","/prəˈvəʊks/","/prəˈvəʊkt/","/prəˈvəʊkɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //stɜː θɪŋz ʌp//🇺🇸 //stɜr θɪŋz ʌp// |
| Significado | hacer que alguien sienta una emoción fuerte, a menudo enfadoto make someone feel a strong emotion, often anger | Causar problemas o crear mucha emoción.To cause trouble or create a lot of excitement. |
| Ejemplo | The speaker's comments were intended to provoke a strong reaction from the audience. | She always knows how to stir things up at the party. |
| Registro | Neutral | Informal |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | C1 | - |
| Categoría gramatical | verb | |
| Colocaciones | deliberately, inevitably, immediately, try to, be likely to, be designed to, into, to, easily provoked, deliberately, inevitably, immediately, try to, be likely to, be designed to, into, to, easily provoked | stir up trouble, stir up excitement, stir up emotions, stir up controversy, stir things up |
| Antónimos | calm, appease, soothe | - |
| Errores comunes | 'Provoke' is sometimes confused with 'evoke', which means to bring to mind., Learners might forget to use an object, saying just 'provoke' instead of 'provoke someone'., Some may incorrectly use 'provoked to' without an appropriate emotion or reaction. | Confusing with 'stir' meaning to mix (e.g., 'stir the soup')., Using it in overly serious contexts., Mixing with other phrases like 'stir the pot' which have similar meanings. |
| Notas de uso | Usa 'provocar' para describir acciones que causan reacciones emocionales fuertes. Es más neutral que agresivo, así que evítalo en contextos demasiado formales.Use 'provoke' to describe actions that cause strong emotional reactions. It's more neutral than aggressive, so avoid it in overly formal contexts. | Usa 'agitar las cosas' en conversaciones informales cuando alguien crea drama o emoción, pero evítalo en escritos formales.Use 'stir things up' in casual conversation when someone creates drama or excitement, but avoid in formal writing. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Provoke vs Stir things up
¿Cuál es la diferencia entre Provoke y Stir things up?
Provoke: to make someone feel a strong emotion, often anger Stir things up: To cause trouble or create a lot of excitement.
¿Cuál es más formal: Provoke y Stir things up?
Provoke es la más formal de estas.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Provoke: The speaker's comments were intended to provoke a strong reaction from the audience. Stir things up: She always knows how to stir things up at the party.
¿Puedo usar Provoke y Stir things up indistintamente?
No siempre. Provoke y Stir things up están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.