Cool MateProhibit vs Restrict
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Prohibit
FormalTop 5000 (bastante común)B2verb
Restrict
Top 2000 (común)B2verb
Más formal: ProhibitMás común: Restrict
| Prohibit | Restrict | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //prəˈhɪbɪt//🇺🇸 //prəˈhɪbɪt// | 🇬🇧 /["/rɪˈstrɪkt/","/rɪˈstrɪkts/","/rɪˈstrɪktɪd/","/rɪˈstrɪktɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈstrɪkt/","/rɪˈstrɪkts/","/rɪˈstrɪktɪd/","/rɪˈstrɪktɪŋ/"]/ |
| Significado | No permitir algo.To not allow something. | limitar o controlar algoto limit or control something |
| Ejemplo | The law will prohibit the use of mobile phones while driving. | The new law will restrict the use of plastic bags in the city. |
| Registro | Formal | Neutral |
| Qué tan común | Top 5000 (bastante común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | B2 | B2 |
| Categoría gramatical | verb | verb |
| Colocaciones | prohibit access, prohibit use, prohibit behavior | greatly, seriously, severely, attempt to, seek to, try to, to, an attempt to restrict something, measures to restrict something, greatly, seriously, severely, attempt to, seek to, try to, to, an attempt to restrict something, measures to restrict something |
| Antónimos | allow, permit, enable | allow, permit, liberate |
| Errores comunes | Confused with 'ban' - 'prohibit' is often used in formal settings., Using 'prohibit' with an infinitive instead of a gerund (e.g. 'prohibit smoking' not 'prohibit to smoke'). | Confused with 'restrictive' which describes something that limits., Using 'restrict' without an object, which is incorrect., Mixing up with 'refuse', which has a different meaning. |
| Notas de uso | Usa 'prohibir' en contextos formales como leyes o regulaciones. A menudo es más severo que 'vetar'.Use 'prohibit' in formal contexts such as laws or regulations. It is often more severe than 'forbid'. | Normalmente se usa en contextos formales y neutros, 'restringir' puede referirse a limitaciones sobre derechos, acceso o acciones. Puede no ser apropiado en una conversación casual.Typically used in formal and neutral contexts, 'restrict' can refer to limitations on rights, access, or actions. It may not be appropriate in casual conversation. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Prohibit vs Restrict
¿Cuál es la diferencia entre Prohibit y Restrict?
Prohibit: To not allow something. Restrict: to limit or control something
¿Cuál es más formal: Prohibit y Restrict?
Prohibit es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Prohibit y Restrict?
Restrict es la más común en el inglés cotidiano.
¿Prohibit y Restrict tienen el mismo nivel CEFR?
Prohibit: B2, Restrict: B2 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Prohibit y Restrict?
Prohibit: verb, Restrict: verb.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Prohibit: The law will prohibit the use of mobile phones while driving. Restrict: The new law will restrict the use of plastic bags in the city.
¿Puedo usar Prohibit y Restrict indistintamente?
No siempre. Prohibit y Restrict están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.