Cool MatePace vs Step
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Pace
Top 2000 (común)B1
Step
Top 1000 (muy común)A2noun
Más común: Step
| Pace | Step | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/peɪs/"]/🇺🇸 /["/peɪs/"]/ | 🇬🇧 /["/step/"]/🇺🇸 /["/step/"]/ |
| Significado | the speed at which something happens or is done | Levantar el pie y ponerlo en una nueva posición.To lift your foot and put it down in a new position. |
| Ejemplo | She matched his running pace to keep up. | She took a step forward to greet her friend. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | B1 | A2 |
| Categoría gramatical | noun | |
| Colocaciones | set the pace, keep pace, slow the pace, pace yourself, increase the pace | big, considerable, giant, number, series, go, make, take, step in, step towards/toward, a step closer (to something), a short step from something to something, a step back, big, considerable, giant, number, series, go, make, take, step in, step towards/toward, a step closer (to something), a short step from something to something, a step back, large, small, heavy, go, take, retrace, step (away) from, step towards/toward, a spring in your step, a step ahead, a step behind, large, small, heavy, go, take, retrace, step (away) from, step towards/toward, a spring in your step, a step ahead, a step behind, front, back, porch, flight, go up, run up, walk up, lead to something, step to, step down to, step up to, the bottom of the steps, the foot of the steps, the top of the steps, dance, jive, tango, execute, perform, learn, in step, out of step (with), large, small, heavy, go, take, retrace, step (away) from, step towards/toward, a spring in your step, a step ahead, a step behind |
| Antónimos | stop, halt, slowdown | stop, remain |
| Errores comunes | Confused with 'pace' as a verb meaning to walk back and forth., Using 'pace' only for physical activities, instead of for abstract progress like work or learning., Mispronouncing 'pace' by elongating the vowel sound. | 'Step' confused with 'staple', Using 'stepped' when 'step' is needed, Misusing in idiomatic expressions |
| Notas de uso | Use 'pace' to describe the speed of an action or event. It is often used in contexts like running or working. Avoid using it in very casual conversations. | Se usa mucho tanto de forma literal como figurada. En situaciones más formales, puede referirse a las etapas de un proceso, mientras que de forma informal, puede ser sobre caminar o avanzar.Commonly used in both literal and metaphorical contexts. In formal situations, it might refer to stages in a process, while in informal contexts, it can refer to walking or making progress. |
Preguntas frecuentes: Pace vs Step
¿Cuál es la diferencia entre Pace y Step?
Pace: the speed at which something happens or is done Step: To lift your foot and put it down in a new position.
¿Cuál es más común: Pace y Step?
Step es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Pace y Step?
Pace es la de nivel más alto, en B1, en la escala CEFR.
¿Pace y Step tienen el mismo nivel CEFR?
Pace: B1, Step: A2 en la escala CEFR.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Pace: She matched his running pace to keep up. Step: She took a step forward to greet her friend.
¿Puedo usar Pace y Step indistintamente?
No siempre. Pace y Step están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.