Cool MateI understand vs That's what i'm hearing
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
I understand
Top 1000 (muy común)
That's what i'm hearing
InformalTop 2000 (común)
Más formal: I understandMás común: I understand
| I understand | That's what i'm hearing | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //aɪ ˌʌndərˈstænd//🇺🇸 //aɪ ˌʌndərˈstænd// | 🇬🇧 //ðæts wɒt aɪm ˈhɪərɪŋ//🇺🇸 //ðæts wɑt aɪm ˈhɪrɪŋ// |
| Significado | Sé lo que quieres decir.I know what you mean. | Lo que estoy entendiendo de la información.What I am understanding from the information. |
| Ejemplo | After the explanation, I understand the topic much better now. | When he explained the situation, I said, 'That's what I'm hearing.' |
| Registro | Neutral | Informal |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Colocaciones | I understand you, I understand clearly, I understand fully, I understand the issue, I understand the problem | That's what I'm hearing from, So, that's what I'm hearing, I think that's what I'm hearing, If that's what I'm hearing |
| Errores comunes | Confused with 'I don't understand'., Inappropriately used in negative contexts., Omitting 'I' and just saying 'understand'. | Confused with 'That's what I heard', which implies past information., Using it in formal contexts where a more formal phrase is expected. |
| Notas de uso | Se usa para mostrar comprensión. Es apropiado tanto en contextos informales como formales. Evitar en escritura muy formal.Used to show comprehension. Appropriate in both casual and formal contexts. Avoid in very formal writing. | Se usa de forma informal para indicar acuerdo o confirmación de que has entendido. Va bien en conversaciones casuales, pero no en situaciones formales.Used informally to indicate agreement or confirmation of understanding. It's suitable in casual conversations but not in formal settings. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: I understand vs That's what i'm hearing
¿Cuál es la diferencia entre I understand y That's what i'm hearing?
I understand: I know what you mean. That's what i'm hearing: What I am understanding from the information.
¿Cuál es más formal: I understand y That's what i'm hearing?
I understand es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: I understand y That's what i'm hearing?
I understand es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
I understand: After the explanation, I understand the topic much better now. That's what i'm hearing: When he explained the situation, I said, 'That's what I'm hearing.'
¿Puedo usar I understand y That's what i'm hearing indistintamente?
No siempre. I understand y That's what i'm hearing están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.