I understand vs That's what i'm hearing

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

I understand

Top 1.000 (sehr häufig)

That's what i'm hearing

Informell Top 2.000 (häufig)

Am formellsten: I understand Am häufigsten: I understand

	I understand	That's what i'm hearing
Aussprache	🇬🇧 //aɪ ˌʌndərˈstænd// 🇺🇸 //aɪ ˌʌndərˈstænd//	🇬🇧 //ðæts wɒt aɪm ˈhɪərɪŋ// 🇺🇸 //ðæts wɑt aɪm ˈhɪrɪŋ//
Bedeutung	Ich weiß, was du meinst. I know what you mean.	Das verstehe ich aus den Informationen. What I am understanding from the information.
Beispiel	After the explanation, I understand the topic much better now.	When he explained the situation, I said, 'That's what I'm hearing.'
Register	Neutral	Informell
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
Kollokationen	I understand you, I understand clearly, I understand fully, I understand the issue, I understand the problem	That's what I'm hearing from, So, that's what I'm hearing, I think that's what I'm hearing, If that's what I'm hearing
Häufige Fehler	Confused with 'I don't understand'., Inappropriately used in negative contexts., Omitting 'I' and just saying 'understand'.	Confused with 'That's what I heard', which implies past information., Using it in formal contexts where a more formal phrase is expected.
Hinweise zur Verwendung	Wird verwendet, um Verständnis zu zeigen. Sowohl im lockeren als auch im formellen Kontext angemessen. In sehr formellen Texten vermeiden. Used to show comprehension. Appropriate in both casual and formal contexts. Avoid in very formal writing.	Wird informell verwendet, um Zustimmung oder Bestätigung des Verständnisses auszudrücken. Es eignet sich für lockere Gespräche, aber nicht für formelle Anlässe. Used informally to indicate agreement or confirmation of understanding. It's suitable in casual conversations but not in formal settings.

Sieh es in echten Clips

I understand you've run through the agent training program.

House Of Cards › S1 E1

I understand, but you've got to be reasonable.

I understand you've run through the agent training program.

House Of Cards › S1 E1

I understand, but you've got to be reasonable.

I understand

Succession › S1 E1

That's what I'm hearing from people close to the family.

That's what i'm hearing

Häufige Fragen: I understand vs That's what i'm hearing

Was ist der Unterschied zwischen I understand und That's what i'm hearing?

I understand: I know what you mean. That's what i'm hearing: What I am understanding from the information.

Was ist formeller: I understand und That's what i'm hearing?

I understand ist davon am formellsten.

Was ist häufiger: I understand und That's what i'm hearing?

I understand ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

I understand: After the explanation, I understand the topic much better now. That's what i'm hearing: When he explained the situation, I said, 'That's what I'm hearing.'

Kann ich I understand und That's what i'm hearing austauschbar verwenden?

Nicht immer. I understand und That's what i'm hearing sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.