Cool MateFurthermore vs I'll tell you what else
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Furthermore
FormalTop 2000 (común)B2adverb
I'll tell you what else
InformalTop 5000 (bastante común)
Más formal: FurthermoreMás común: Furthermore
| Furthermore | I'll tell you what else | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˌfɜːðəˈmɔː(r)/"]/🇺🇸 /["/ˌfɜːrðərˈmɔːr/"]/ | 🇬🇧 //aɪl tɛl jʊ wɒt ɛls//🇺🇸 //aɪl tɛl jʊ wʌt ɛls// |
| Significado | También; además de lo que se dijo antes.Also; in addition to what was said before. | Compartiré más información.I will share more information. |
| Ejemplo | He said he had not discussed the matter with her. Furthermore, he had not even contacted her. | I'll tell you what else I found during my research. |
| Registro | Formal | Informal |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 5000 (bastante común) |
| Nivel CEFR | B2 | - |
| Categoría gramatical | adverb | |
| Colocaciones | furthermore, it is important, furthermore, we should consider, furthermore, studies show | tell you what else happened, tell you what else to consider, tell you what else we need |
| Antónimos | however, nevertheless | - |
| Errores comunes | Using 'furthermore' in informal speech too often., Confusing 'furthermore' with 'besides' which can have a different tone., Placing a comma before 'furthermore' incorrectly in sentence structure. | Used too formally in business contexts., Confused with similar phrases like 'Additionally' or 'Moreover'. |
| Notas de uso | Usa 'además' para añadir información en escritos o discursos formales. Es menos común en conversaciones informales. Evita comenzar oraciones con esto en contextos informales.Use 'furthermore' to add information in formal writing or speech. It's less common in casual conversation. Avoid starting sentences with it in informal contexts. | Esta frase se usa a menudo en conversaciones para introducir un punto o idea adicional, lo que la hace adecuada para entornos informales. Puede que no sea apropiada en la comunicación escrita formal.This phrase is often used in conversations to introduce an additional point or idea, making it suitable for casual settings. It may not be appropriate in formal written communication. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Furthermore vs I'll tell you what else
¿Cuál es la diferencia entre Furthermore e I'll tell you what else?
Furthermore: Also; in addition to what was said before. I'll tell you what else: I will share more information.
¿Cuál es más formal: Furthermore e I'll tell you what else?
Furthermore es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Furthermore e I'll tell you what else?
Furthermore es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Furthermore: He said he had not discussed the matter with her. Furthermore, he had not even contacted her. I'll tell you what else: I'll tell you what else I found during my research.
¿Puedo usar Furthermore e I'll tell you what else indistintamente?
No siempre. Furthermore e I'll tell you what else están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.