Cool MateDelay vs Latency
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Delay
Top 1000 (muy común)B2noun
Latency
Más de 10 000 (menos común)
Más común: Delay
| Delay | Latency | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/dɪˈleɪ/"]/🇺🇸 /["/dɪˈleɪ/"]/ | 🇬🇧 //ˈleɪtənsɪ//🇺🇸 //ˈleɪtənsi// |
| Significado | Hacer que algo suceda más tarde de lo planeado.To make something happen later than planned. | El tiempo que tarda algo en suceder después de que se hace una solicitud.The time it takes for something to happen after a request is made. |
| Ejemplo | Due to the heavy traffic, there was a significant delay in our arrival time. | The latency in the network caused significant delays during the video conference. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Más de 10 000 (menos común) |
| Nivel CEFR | B2 | - |
| Categoría gramatical | noun | |
| Colocaciones | considerable, enormous, lengthy, series, be subject to, be plagued by, encounter, occur, without delay, delay in, delay of, considerable, enormous, lengthy, series, be subject to, be plagued by, encounter, occur, without delay, delay in, delay of | network latency, high latency, reduce latency, latency issues, low latency |
| Antónimos | advance, hasten, expedite | - |
| Errores comunes | Confusing 'delay' with 'defer' — 'defer' is often more formal., Using 'delayed' incorrectly in tense — check verb forms for accuracy., Overusing 'delay' in casual speech when simpler options like 'wait' are available. | Confused with 'laziness' - learners may mix terms due to phonetic similarity., Using 'latency' as a verb - ‘latency’ is always a noun., Misunderstanding the concept - many think it's just delay without considering its technical context. |
| Notas de uso | Usa 'retraso' cuando te refieres a posponer eventos o acciones. Es apropiado en contextos formales e informales, pero evita usarlo en conversaciones muy casuales donde palabras más simples como 'esperar' podrían ser suficientes.Use 'delay' when referring to postponing events or actions. It's appropriate in both formal and informal contexts, but avoid using it in very casual conversations where simpler words like 'wait' might suffice. | Se usa comúnmente en contextos de tecnología y comunicaciones. Evítalo en conversaciones informales a menos que estés hablando de temas relacionados con la tecnología.Commonly used in technology and communications contexts. Avoid in casual conversations unless discussing tech-related topics. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Delay vs Latency
¿Cuál es la diferencia entre Delay y Latency?
Delay: To make something happen later than planned. Latency: The time it takes for something to happen after a request is made.
¿Cuál es más común: Delay y Latency?
Delay es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Delay: Due to the heavy traffic, there was a significant delay in our arrival time. Latency: The latency in the network caused significant delays during the video conference.
¿Puedo usar Delay y Latency indistintamente?
No siempre. Delay y Latency están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.