Costume vs Uniform

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Costume

Top 2000 (común) B1 noun

Uniform

Top 2000 (común) A2 noun

	Costume	Uniform
Pronunciación	🇬🇧 /["/ˈkɒstjuːm/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkɑːstuːm/"]/	🇬🇧 /["/ˈjuːnɪfɔːm/"]/ 🇺🇸 /["/ˈjuːnɪfɔːrm/"]/
Significado	Un atuendo usado para una ocasión particular, a menudo para fiestas o actuaciones. An outfit worn for a particular occasion, often for parties or performances.	La misma ropa que usa un grupo de personas. The same clothes worn by a group of people.
Ejemplo	She wore a vibrant costume for the Halloween party.	Every student at the school is required to wear a uniform.
Registro	Neutral	Neutral
Qué tan común	Top 2000 (común)	Top 2000 (común)
Nivel CEFR	B1	A2
Categoría gramatical	noun	noun
Colocaciones	full, colourful/​colorful, elaborate, be dressed in, dress in, have on, design, designer, drama, in costume, full, colourful/​colorful, elaborate, be dressed in, dress in, have on, design, designer, drama, in costume	full, smart, regulation, don, be dressed in, in (a/​the) uniform, out of uniform, full, smart, regulation, don, be dressed in, in (a/​the) uniform, out of uniform
Antónimos	nudity, plainness	casual wear, civilian clothes
Errores comunes	Confused with 'custom', meaning a practice or habit., Using 'costume' for regular clothes instead of special outfits.	Confused with 'unify'; they have different meanings., Used in the plural form ('uniforms') when referring to the concept more generally.
Notas de uso	Usa 'disfraz' cuando te refieras a ropa para eventos como Halloween o actuaciones teatrales. Evita usarlo en contextos formales no relacionados con vestimenta o teatro. Use 'costume' when referring to clothing for events like Halloween or theatrical performances. Avoid using it in formal contexts not related to dress or play.	Se usa al referirse a ropa que identifica a un grupo específico, como estudiantes o policías. No se usa para ropa casual en contextos informales. Used when referring to clothes that identify a specific group, like students or police. Not used for casual clothing in informal contexts.

Míralo en clips reales

And our uniforms.

Peaky Blinders › S1 E1

they will be sworn in and in uniform.

That uniform is a trip, Forrest.

And our uniforms.

Peaky Blinders › S1 E1

they will be sworn in and in uniform.

Uniform

Preguntas frecuentes: Costume vs Uniform

¿Cuál es la diferencia entre Costume y Uniform?

Costume: An outfit worn for a particular occasion, often for parties or performances. Uniform: The same clothes worn by a group of people.

¿Cuál es más avanzada: Costume y Uniform?

Costume es la de nivel más alto, en B1, en la escala CEFR.

¿Costume y Uniform tienen el mismo nivel CEFR?

Costume: B1, Uniform: A2 en la escala CEFR.

¿Qué categoría gramatical son Costume y Uniform?

Costume: noun, Uniform: noun.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Costume: She wore a vibrant costume for the Halloween party. Uniform: Every student at the school is required to wear a uniform.

¿Puedo usar Costume y Uniform indistintamente?

No siempre. Costume y Uniform están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.