Costume vs Uniform

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Costume

Top 2.000 (häufig) B1 noun

Uniform

Top 2.000 (häufig) A2 noun

	Costume	Uniform
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈkɒstjuːm/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkɑːstuːm/"]/	🇬🇧 /["/ˈjuːnɪfɔːm/"]/ 🇺🇸 /["/ˈjuːnɪfɔːrm/"]/
Bedeutung	Ein Outfit, das zu einem bestimmten Anlass getragen wird, oft für Partys oder Aufführungen. An outfit worn for a particular occasion, often for parties or performances.	Gleiche Kleidung, die von einer Gruppe von Leuten getragen wird. The same clothes worn by a group of people.
Beispiel	She wore a vibrant costume for the Halloween party.	Every student at the school is required to wear a uniform.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	B1	A2
Wortart	noun	noun
Kollokationen	full, colourful/​colorful, elaborate, be dressed in, dress in, have on, design, designer, drama, in costume, full, colourful/​colorful, elaborate, be dressed in, dress in, have on, design, designer, drama, in costume	full, smart, regulation, don, be dressed in, in (a/​the) uniform, out of uniform, full, smart, regulation, don, be dressed in, in (a/​the) uniform, out of uniform
Antonyme	nudity, plainness	casual wear, civilian clothes
Häufige Fehler	Confused with 'custom', meaning a practice or habit., Using 'costume' for regular clothes instead of special outfits.	Confused with 'unify'; they have different meanings., Used in the plural form ('uniforms') when referring to the concept more generally.
Hinweise zur Verwendung	Verwenden Sie 'Kostüm', wenn Sie sich auf Kleidung für Veranstaltungen wie Halloween oder Theateraufführungen beziehen. Vermeiden Sie die Verwendung in formellen Kontexten, die nichts mit Kleidung oder Theater zu tun haben. Use 'costume' when referring to clothing for events like Halloween or theatrical performances. Avoid using it in formal contexts not related to dress or play.	Wird verwendet, wenn es um Kleidung geht, die eine bestimmte Gruppe identifiziert, wie z. B. Schüler oder Polizisten. Wird in informellen Kontexten nicht für Freizeitkleidung verwendet. Used when referring to clothes that identify a specific group, like students or police. Not used for casual clothing in informal contexts.

Sieh es in echten Clips

And our uniforms.

Peaky Blinders › S1 E1

they will be sworn in and in uniform.

That uniform is a trip, Forrest.

And our uniforms.

Peaky Blinders › S1 E1

they will be sworn in and in uniform.

Uniform

Häufige Fragen: Costume vs Uniform

Was ist der Unterschied zwischen Costume und Uniform?

Costume: An outfit worn for a particular occasion, often for parties or performances. Uniform: The same clothes worn by a group of people.

Was ist anspruchsvoller: Costume und Uniform?

Costume ist das höchste Niveau, bei B1, auf der CEFR-Skala.

Sind Costume und Uniform auf demselben CEFR-Niveau?

Costume: B1, Uniform: A2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Costume und Uniform?

Costume: noun, Uniform: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Costume: She wore a vibrant costume for the Halloween party. Uniform: Every student at the school is required to wear a uniform.

Kann ich Costume und Uniform austauschbar verwenden?

Nicht immer. Costume und Uniform sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.