Cool MateCommitment vs Dedication vs Obligation vs Promise
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Commitment
Top 2000 (común)B2noun
Dedication
Top 1000 (muy común)C1noun
Obligation
Top 2000 (común)B2noun
Promise
Top 1000 (muy común)A2verb
| Commitment | Dedication | Obligation | Promise | |
|---|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/kəˈmɪtmənt/"]/🇺🇸 /["/kəˈmɪtmənt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌdedɪˈkeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌdedɪˈkeɪʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌɒblɪˈɡeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌɑːblɪˈɡeɪʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈprɒmɪs/","/ˈprɒmɪsɪz/","/ˈprɒmɪst/","/ˈprɒmɪsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈprɑːmɪs/","/ˈprɑːmɪsɪz/","/ˈprɑːmɪst/","/ˈprɑːmɪsɪŋ/"]/ |
| Significado | Una promesa de hacer algo o ser leal.A promise to do something or stay loyal. | Estar comprometido con una tarea o propósito.Being committed to a task or purpose. | Algo que debes hacer; un deber o responsabilidad.Something you must do; a duty or responsibility. | A commitment to do something or not do something. |
| Ejemplo | His commitment to the project ensured its success. | hard work and dedication | She felt a strong obligation to help her friends in need. | I promise to help you with your homework. |
| Registro | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | B2 | C1 | B2 | A2 |
| Categoría gramatical | noun | noun | noun | verb |
| Colocaciones | absolute, complete, full, degree, level, give, make, demonstrate, commitment on, commitment to, a lack of commitment, absolute, complete, full, degree, level, give, make, demonstrate, commitment on, commitment to, a lack of commitment, big, considerable, major, have, take on, fulfil/fulfill, commitment on, heavy, time, commitment of | complete, total, great, have, demonstrate, show, dedication to | contractual, legal, statutory, carry out, discharge, fulfil/fulfill, arise from something, under an obligation, without obligation, obligation of, contractual, legal, statutory, carry out, discharge, fulfil/fulfill, arise from something, under an obligation, without obligation, obligation of | faithfully, solemnly, initially, can, cannot, seem to, to, as promised, I can’t promise anything |
| Antónimos | disloyalty, indifference | indifference, apathy, disinterest | freedom, option, choice | lie, break, betray |
| Errores comunes | Using 'commitment' without specifying what it's to., Confusing 'commitment' with 'commit' as a verb., 'Commitment' often misused in informal contexts. | Confused with 'dedicate', which is a verb., Using 'dedication' without a specific subject, making it seem vague., Mixing up 'dedication' with 'devotion', thinking they mean the same. | Confused with 'obligated' — remember 'obligation' is the noun., Using 'obligation' with incorrect prepositions — typically used with 'to' (e.g., obligation to pay)., Overusing in casual speech — more common in formal contexts. | Confusing 'promise' with 'vow' or 'pledge' in terms of strength., Using 'promise' without an object (e.g., 'I promise' should specify what)., Misusing in the past tense (e.g., 'I promised' without a follow-up). |
| Notas de uso | Se usa al hablar de promesas u obligaciones en contextos personales o profesionales. Generalmente es apropiado en discusiones serias y puede no encajar en charlas informales.Used when discussing promises or obligations in personal or professional contexts. It's generally appropriate in serious discussions and may not fit casual chatting. | Usa 'dedicación' al hablar de compromiso con el trabajo, metas o proyectos. Es apropiado tanto en contextos personales como profesionales, pero puede sonar demasiado formal en conversaciones informales.Use 'dedication' when discussing commitment to work, goals, or projects. It's appropriate in both personal and professional contexts but may sound too formal in casual conversations. | Usa 'obligación' en contextos formales e informales al hablar de responsabilidades o deberes. Es apropiado en situaciones legales, académicas o personales, pero menos común en conversaciones casuales.Use 'obligation' in both formal and informal contexts when discussing responsibilities or duties. It's appropriate in legal, academic, or personal situations but less common in casual conversations. | Use 'promise' when you want to express a vow or assurance. Common in both spoken and written contexts, but avoid in formal legal documents. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Commitment vs Dedication vs Obligation vs Promise
¿Cuál es la diferencia entre Commitment, Dedication, Obligation y Promise?
Commitment: A promise to do something or stay loyal. Dedication: Being committed to a task or purpose. Obligation: Something you must do; a duty or responsibility. Promise: A commitment to do something or not do something.
¿Cuál es más avanzada: Commitment, Dedication, Obligation y Promise?
Dedication es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Commitment, Dedication, Obligation y Promise tienen el mismo nivel CEFR?
Commitment: B2, Dedication: C1, Obligation: B2, Promise: A2 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Commitment, Dedication, Obligation y Promise?
Commitment: noun, Dedication: noun, Obligation: noun, Promise: verb.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Commitment: His commitment to the project ensured its success. Dedication: hard work and dedication Obligation: She felt a strong obligation to help her friends in need. Promise: I promise to help you with your homework.
¿Puedo usar Commitment, Dedication, Obligation y Promise indistintamente?
No siempre. Commitment, Dedication, Obligation y Promise están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.