Cool MateBroken vs Cracked
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Broken
Top 1000 (muy común)A2adjective
Cracked
Top 2000 (común)
Más común: Broken
| Broken | Cracked | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˈbrəʊkən/"]/🇺🇸 /["/ˈbrəʊkən/"]/ | 🇬🇧 //krækt//🇺🇸 //krækt// |
| Significado | no funciona o está dañadonot working or damaged | Algo que está roto o tiene una línea.Something that is broken or has a line in it. |
| Ejemplo | The window is broken and needs to be fixed. | The vase was cracked after the fall. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | A2 | - |
| Categoría gramatical | adjective | |
| Colocaciones | be, get, badly | cracked screen, cracked vase, cracked code, cracked smile, cracked voice |
| Antónimos | whole, intact, fixed | whole, intact, complete |
| Errores comunes | Confusing 'broken' with 'broke' (the past tense of 'break'), Using 'broken' in a context where 'damaged' is more appropriate, Forget to use 'broken' with a noun (e.g. 'broken car' not just 'broken') | Confused with 'crack' as a verb., Using 'cracked' in the positive when meaning 'damaged'. |
| Notas de uso | Usa 'roto' para describir objetos que no funcionan o están físicamente dañados. Es neutral y se puede usar en contextos tanto informales como formales.Use 'broken' when describing items that are not functioning or are physically damaged. It is neutral and can be used in both casual and formal contexts. | Se usa para describir objetos físicos que están dañados, pero también puede describir emociones o situaciones de forma informal.Used to describe physical objects that are damaged, but can also describe emotions or situations informally. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Broken vs Cracked
¿Cuál es la diferencia entre Broken y Cracked?
Broken: not working or damaged Cracked: Something that is broken or has a line in it.
¿Cuál es más común: Broken y Cracked?
Broken es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Broken: The window is broken and needs to be fixed. Cracked: The vase was cracked after the fall.
¿Puedo usar Broken y Cracked indistintamente?
No siempre. Broken y Cracked están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.