Boy vs Son

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Boy

Top 1000 (muy común) A1 noun

Son

Top 1000 (muy común) A1 noun

	Boy	Son
Pronunciación	🇬🇧 /["/bɔɪ/"]/ 🇺🇸 /["/bɔɪ/"]/	🇬🇧 /["/sʌn/"]/ 🇺🇸 /["/sʌn/"]/
Significado	A young male child or teenager.	A male child.
Ejemplo	The boy played soccer with his friends after school.	My son just graduated from high school.
Registro	Neutral	Neutral
Qué tan común	Top 1000 (muy común)	Top 1000 (muy común)
Nivel CEFR	A1	A1
Categoría gramatical	noun	noun
Colocaciones	big, little, small, have, big, little, small, have	baby, newborn, infant, have, bear, give birth to, grow up
Antónimos	girl, woman	daughter, mother
Errores comunes	Confused with 'girl' as the opposite gender, Overused in contexts where 'man' is more appropriate for older males, Used in plural as 'boy's' instead of 'boys'	Using 'son' to refer to adult males, not just children., Confusing with 'sun', which refers to the star., Assuming it's gender-neutral when it specifically refers to males.
Notas de uso	Used to refer to a child or teenager, typically under the age of 18. In formal contexts, refer to 'young man’ or 'male child'.	Used in familial contexts. Appropriate in both formal and informal situations. Not commonly used when referring to a daughter or child in general.

Preguntas frecuentes: Boy vs Son

¿Cuál es la diferencia entre Boy y Son?

Boy: A young male child or teenager. Son: A male child.

¿Boy y Son tienen el mismo nivel CEFR?

Boy: A1, Son: A1 en la escala CEFR.

¿Qué categoría gramatical son Boy y Son?

Boy: noun, Son: noun.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Boy: The boy played soccer with his friends after school. Son: My son just graduated from high school.

¿Puedo usar Boy y Son indistintamente?

No siempre. Boy y Son están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.