Boy против Son

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Boy

Топ 1000 (очень частое) A1 noun

Son

Топ 1000 (очень частое) A1 noun

	Boy	Son
Произношение	🇬🇧 /["/bɔɪ/"]/ 🇺🇸 /["/bɔɪ/"]/ Послушать Boy	🇬🇧 /["/sʌn/"]/ 🇺🇸 /["/sʌn/"]/ Послушать Son
Значение	A young male child or teenager.	A male child.
Пример	The boy played soccer with his friends after school.	My son just graduated from high school.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 1000 (очень частое)	Топ 1000 (очень частое)
Уровень CEFR	A1	A1
Часть речи	noun	noun
Сочетания	big, little, small, have, big, little, small, have	baby, newborn, infant, have, bear, give birth to, grow up
Антонимы	girl, woman	daughter, mother
Частые ошибки	Confused with 'girl' as the opposite gender, Overused in contexts where 'man' is more appropriate for older males, Used in plural as 'boy's' instead of 'boys'	Using 'son' to refer to adult males, not just children., Confusing with 'sun', which refers to the star., Assuming it's gender-neutral when it specifically refers to males.
Заметки по употреблению	Used to refer to a child or teenager, typically under the age of 18. In formal contexts, refer to 'young man’ or 'male child'.	Used in familial contexts. Appropriate in both formal and informal situations. Not commonly used when referring to a daughter or child in general.

Частые вопросы: Boy против Son

В чём разница между Boy и Son?

Boy: A young male child or teenager. Son: A male child.

У Boy и Son одинаковый уровень CEFR?

Boy: A1, Son: A1 по шкале CEFR.

Можно ли использовать Boy и Son взаимозаменяемо?

Не всегда. Boy и Son близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.