Cool MatePortfolio vs Résumé
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Portfolio
Résumé
| Portfolio | Résumé | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/pɔːtˈfəʊliəʊ/"]/🇺🇸 /["/pɔːrtˈfəʊliəʊ/"]/ | 🇬🇧 //ˈrɛzjʊmeɪ//🇺🇸 //ˈrɛzəˌmeɪ// |
| Bedeutung | Eine Sammlung von Arbeiten oder Dokumenten, die die Fähigkeiten oder Erfolge einer Person zeigen.A collection of works or documents that show someone's skills or achievements. | Ein Dokument, das deine Berufserfahrung und Ausbildung auflistet.A document that lists your work experience and education. |
| Beispiel | I left my portfolio on the train. | I need to update my résumé before applying for the job. |
| Register | Neutral | Formell |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | B1 |
| Wortart | noun | |
| Kollokationen | create a portfolio, design a portfolio, presentation portfolio, portfolio review, digital portfolio | update a résumé, send a résumé, create a résumé, tailor a résumé, submit a résumé |
| Antonyme | disorganization, disorder, dismantling | unemployment, ignorance |
| Häufige Fehler | Confused with 'portefeuille', which is a French word., Using 'portfolio' in plural form incorrectly (e.g., 'portfolios' without context)., Misunderstanding it as only financial documents; it can be creative works too. | Spelling confusion with 'resume' (the verb) versus 'résumé' (the noun)., Using too much jargon that doesn't apply to the job., Making it too long; should be one or two pages. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird hauptsächlich in beruflichen und akademischen Kontexten verwendet. Es ist angemessen, wenn man über seine Fähigkeiten oder Projekte spricht, kann sich aber in lockeren Gesprächen zu formell anfühlen.Used mainly in professional and academic contexts. It is appropriate when discussing one's skills or projects but can feel overly formal in casual conversations. | Verwende 'Lebenslauf' für Bewerbungen. Er ist nicht für informelle Kontexte oder lockere Gespräche geeignet.Use 'résumé' in job applications. It is not suitable for informal contexts or casual conversations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Portfolio vs Résumé
Was ist der Unterschied zwischen Portfolio und Résumé?
Portfolio: A collection of works or documents that show someone's skills or achievements. Résumé: A document that lists your work experience and education.
Was ist formeller: Portfolio und Résumé?
Résumé ist davon am formellsten.
Was ist anspruchsvoller: Portfolio und Résumé?
Portfolio ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Sind Portfolio und Résumé auf demselben CEFR-Niveau?
Portfolio: C1, Résumé: B1 auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Portfolio: I left my portfolio on the train. Résumé: I need to update my résumé before applying for the job.
Kann ich Portfolio und Résumé austauschbar verwenden?
Nicht immer. Portfolio und Résumé sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.