Cool MateIndication vs Sign
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Indication
Sign
| Indication | Sign | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˌɪndɪˈkeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌɪndɪˈkeɪʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/saɪn/"]/🇺🇸 /["/saɪn/"]/ |
| Bedeutung | Ein Zeichen oder Hinweis darauf, dass etwas wahr ist oder passieren könnte.A sign or suggestion that something is true or might happen. | Ein Symbol oder eine Handlung, die etwas zeigt oder Informationen gibt.A symbol or action that shows something or gives information. |
| Beispiel | The sudden drop in temperature is an indication that a storm is approaching. | Please follow the sign to reach the train station. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | A2 |
| Wortart | noun | noun |
| Kollokationen | firm, good, strong, be, serve as, have, point to something, show something, suggest something, amid indications of, amid indications that…, indication as to, (all) the indications are that…, early indications are that…, preliminary indications are that… | classic, clear, definite, bear, have, betray, appear, come, indicate something, at a/the sign, sign from, sign of, sign of life, a sign of the times, a sign of things to come, flashing, illuminated, neon, erect, hang, hang out, read something, announce something, proclaim something, sign for, sign to, rude, peace, thumbs-up, give (somebody), make, communicate through, language, system, sign for, make the sign of the cross, dollar, euro, pound, draw, use, mean something, sign for, birth, star, astrological, be born under, sign of, the signs of the Zodiac |
| Antonyme | confusion, ambiguity | ignore, disregard |
| Häufige Fehler | Confused with 'indicate' as a verb., Using 'indication' without a clear object or context., Mixing up 'indication' with similar-sounding words like 'indecision'. | Confused with 'sine' in mathematical contexts., Using 'sign' as a verb incorrectly, e.g., 'I will sign that paper' without indicating what or who to sign., Misusing 'sign' for 'symbol' when differentiating context. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Kontext verwendet. Es ist häufiger in formellen Diskussionen, wie Berichten oder Präsentationen. Vermeiden Sie die Verwendung in sehr lockeren Gesprächen.Used in both spoken and written contexts. It's more common in formal discussions, such as reports or presentations. Avoid using it in very casual conversations. | Wird in verschiedenen Kontexten verwendet, z. B. zur Wegweisung, zur Informationsanzeige oder zur Kennzeichnung. In rechtlichen Kontexten formeller und bei alltäglichen Schildern informeller.Used in various contexts like directing people, indicating information, or marking something. More formal in legal contexts, and informal in everyday signage. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Indication vs Sign
Was ist der Unterschied zwischen Indication und Sign?
Indication: A sign or suggestion that something is true or might happen. Sign: A symbol or action that shows something or gives information.
Was ist anspruchsvoller: Indication und Sign?
Indication ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.
Sind Indication und Sign auf demselben CEFR-Niveau?
Indication: B2, Sign: A2 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Indication und Sign?
Indication: noun, Sign: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Indication: The sudden drop in temperature is an indication that a storm is approaching. Sign: Please follow the sign to reach the train station.
Kann ich Indication und Sign austauschbar verwenden?
Nicht immer. Indication und Sign sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.