Cool MateI don't want to disturb vs Intrude
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
I don't want to disturb
Über 10.000 (seltener)
Intrude
Top 3.000 (häufig)
Am häufigsten: Intrude
| I don't want to disturb | Intrude | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //aɪ dəʊnt wɒnt tə dɪsˈtɜːb//🇺🇸 //aɪ doʊnt wɑnt tə dɪsˈtɜrb// | 🇬🇧 //ɪnˈtruːd//🇺🇸 //ɪnˈtrud// |
| Bedeutung | I don't want to bother you. | To enter a place or situation where you are not wanted. |
| Beispiel | I don't want to disturb your concentration while you are studying. | He didn't mean to intrude, but he overheard their conversation. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Top 3.000 (häufig) |
| Kollokationen | disturb someone's peace, disturb a meeting, disturb the sleep, disturb the environment | intrude on someone's space, intrude into someone's life, intrude upon privacy, intrude in a conversation, intrude into a situation |
| Antonyme | - | respect, avoid, leave alone |
| Häufige Fehler | Confused with 'distract' which implies drawing attention away rather than interrupting., Using 'disturb' in overly casual situations where 'bother' would be better. | Used incorrectly as 'intrusion' instead of 'intrude'., Confusing 'intrude' with 'interrupt'., Omitting the preposition 'on' or 'upon' after 'intrude'. |
| Hinweise zur Verwendung | Used when someone wishes to avoid interrupting or bothering another person. Appropriate in both casual and formal contexts. | Use 'intrude' when discussing unwanted entry or disruption, typically in social or private contexts. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: I don't want to disturb vs Intrude
Was ist der Unterschied zwischen I don't want to disturb und Intrude?
I don't want to disturb: I don't want to bother you. Intrude: To enter a place or situation where you are not wanted.
Was ist häufiger: I don't want to disturb und Intrude?
Intrude ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
I don't want to disturb: I don't want to disturb your concentration while you are studying. Intrude: He didn't mean to intrude, but he overheard their conversation.
Kann ich I don't want to disturb und Intrude austauschbar verwenden?
Nicht immer. I don't want to disturb und Intrude sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.