Cool MateI didn't mean that vs That's not what I meant
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
I didn't mean that
That's not what I meant
| I didn't mean that | That's not what I meant | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //aɪ dɪdnt miːn ðət//🇺🇸 //aɪ dɪdnt min ðæt// | 🇬🇧 //ðæts nɒt wɒt aɪ miːnt//🇺🇸 //ðæts nɑt wɑt aɪ mint// |
| Bedeutung | I didn't intend to say or do that. | I didn't say what I wanted to say. |
| Beispiel | When I joked about your cooking, I didn't mean that; I was just teasing. | When I said we should go, I meant to say we should leave later. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Top 2.000 (häufig) |
| Kollokationen | I didn't mean to hurt, I didn't mean to offend, I didn't mean to interrupt | clarify what I meant, understand what I meant, express what I meant |
| Häufige Fehler | Using ‘meant’ instead of ‘mean’, Omitting ‘that’ which makes it unclear, Saying ‘I mean that’ when it should stay in past tense | Using 'meant to' instead of 'meant', Confusing with 'That's not what I said', Overusing in formal contexts |
| Hinweise zur Verwendung | Use this phrase to clarify when something you've said may have been misunderstood or could be taken wrongly. It’s friendly and suitable for casual or formal contexts, but avoid it in very serious situations. | Use this phrase when someone misunderstands your words; it's appropriate for most situations but avoid in formal writing. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: I didn't mean that vs That's not what I meant
Was ist der Unterschied zwischen I didn't mean that und That's not what I meant?
I didn't mean that: I didn't intend to say or do that. That's not what I meant: I didn't say what I wanted to say.
Was ist häufiger: I didn't mean that und That's not what I meant?
That's not what I meant ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
I didn't mean that: When I joked about your cooking, I didn't mean that; I was just teasing. That's not what I meant: When I said we should go, I meant to say we should leave later.
Kann ich I didn't mean that und That's not what I meant austauschbar verwenden?
Nicht immer. I didn't mean that und That's not what I meant sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.