Cool MateHang out vs Socialize
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Hang out
InformellTop 2.000 (häufig)
Socialize
Top 2.000 (häufig)
Am formellsten: Socialize
| Hang out | Socialize | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //hæŋ aʊt//🇺🇸 //hæŋ aʊt// | 🇬🇧 //ˈsəʊʃəlaɪz//🇺🇸 //ˈsoʊʃəlaɪz// |
| Bedeutung | to spend time with someone casually | To meet and talk with people. |
| Beispiel | Do you want to hang out later? | I love to socialize at parties on the weekends. |
| Register | Informell | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| Kollokationen | hang out with friends, hang out at home, hang out after school | socialize with friends, socialize at events, socialize online, socialize during breaks, socialize in groups |
| Antonyme | avoid, shun | isolate, withdraw, seclude |
| Häufige Fehler | Using in formal contexts., Confusing with 'hang up' which means to end a phone call., Not pairing with 'with' correctly. | Confused with 'social' – 'socialize' is the action, while 'social' is a descriptor., Incorrectly using 'socialize' as a noun instead of a verb., Saying 'socializing with' instead of 'socializing'. |
| Hinweise zur Verwendung | Used among friends for casual gatherings; avoid in formal settings. Best for social contexts. | Use in casual contexts when referring to interacting with friends or acquaintances. Avoid in very formal settings. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Hang out vs Socialize
Was ist der Unterschied zwischen Hang out und Socialize?
Hang out: to spend time with someone casually Socialize: To meet and talk with people.
Was ist formeller: Hang out und Socialize?
Socialize ist davon am formellsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Hang out: Do you want to hang out later? Socialize: I love to socialize at parties on the weekends.
Kann ich Hang out und Socialize austauschbar verwenden?
Nicht immer. Hang out und Socialize sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.