Cool MateEmpower vs Strengthen
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Empower
Strengthen
| Empower | Strengthen | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ɪmˈpaʊə(r)/","/ɪmˈpaʊəz/","/ɪmˈpaʊəd/","/ɪmˈpaʊərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪmˈpaʊər/","/ɪmˈpaʊərz/","/ɪmˈpaʊərd/","/ɪmˈpaʊərɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈstreŋkθn/","/ˈstreŋkθnz/","/ˈstreŋkθnd/","/ˈstreŋkθənɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈstreŋkθn/","/ˈstreŋkθnz/","/ˈstreŋkθnd/","/ˈstreŋkθənɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Jemandem die Macht oder das Selbstvertrauen geben, etwas zu tun.To give someone the power or confidence to do something. | Etwas stärker oder mächtiger machen.To make something stronger or more powerful. |
| Beispiel | The courts were empowered to impose the death sentence for certain crimes. | Regular exercise can help strengthen your muscles. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | B2 |
| Wortart | verb | verb |
| Kollokationen | empower employees, empower women, empower communities, empower individuals, empowerment programs | considerably, enormously, greatly, help (to), serve to, be designed to, against, an attempt to strengthen something, an effort to strengthen something, be aimed at strengthening something |
| Antonyme | weaken, oppress, hinder | weaken, diminish, reduce |
| Häufige Fehler | Confusing 'empower' with 'power' — remember, empowering is about giving power to others., Using it intransitively — 'empower' needs an object, like 'empower someone'. | Confused with 'strength' as a noun., Used incorrectly with an intransitive verb pattern (e.g., 'strengthen' alone without an object)., Saying 'make strong' instead of 'strengthen'. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird oft in den Bereichen Führung, Bildung und Unterstützung verwendet. Es ist sowohl im persönlichen als auch im beruflichen Umfeld angemessen, wenn es um Motivation oder die Befähigung anderer geht, aber vermeiden Sie es in lockeren oder umgangssprachlichen Gesprächen.Often used in contexts related to leadership, education, and support. It is appropriate in both personal and professional settings when discussing motivation or enabling others, but avoid in casual or slang conversations. | Verwenden Sie 'strengthen', wenn Sie sich darauf beziehen, ein Argument, eine Beziehung oder ein physisches Objekt stärker zu machen. Es ist sowohl für gesprochene als auch für geschriebene Kontexte geeignet, kann aber in einigen Situationen formeller klingen.Use 'strengthen' when referring to making an argument, relationship, or physical object stronger. It is suitable for both spoken and written contexts, but can sound more formal in some situations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Empower vs Strengthen
Was ist der Unterschied zwischen Empower und Strengthen?
Empower: To give someone the power or confidence to do something. Strengthen: To make something stronger or more powerful.
Was ist häufiger: Empower und Strengthen?
Strengthen ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Empower und Strengthen?
Empower ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Sind Empower und Strengthen auf demselben CEFR-Niveau?
Empower: C1, Strengthen: B2 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Empower und Strengthen?
Empower: verb, Strengthen: verb.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Empower: The courts were empowered to impose the death sentence for certain crimes. Strengthen: Regular exercise can help strengthen your muscles.
Kann ich Empower und Strengthen austauschbar verwenden?
Nicht immer. Empower und Strengthen sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.