Cool MateEmpower vs Enable
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Empower
Top 2.000 (häufig)C1verb
Enable
Top 1.000 (sehr häufig)B2verb
Am häufigsten: Enable
| Empower | Enable | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ɪmˈpaʊə(r)/","/ɪmˈpaʊəz/","/ɪmˈpaʊəd/","/ɪmˈpaʊərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪmˈpaʊər/","/ɪmˈpaʊərz/","/ɪmˈpaʊərd/","/ɪmˈpaʊərɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪˈneɪbl/","/ɪˈneɪblz/","/ɪˈneɪbld/","/ɪˈneɪblɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪˈneɪbl/","/ɪˈneɪblz/","/ɪˈneɪbld/","/ɪˈneɪblɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | To give someone the power or confidence to do something. | To make something possible or easy to do. |
| Beispiel | The courts were empowered to impose the death sentence for certain crimes. | The new software will enable users to perform tasks more efficiently. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | B2 |
| Wortart | verb | verb |
| Kollokationen | empower employees, empower women, empower communities, empower individuals, empowerment programs | enable technology, enable access, enable features, enable growth, enable communication |
| Antonyme | weaken, oppress, hinder | disable, prohibit |
| Häufige Fehler | Confusing 'empower' with 'power' — remember, empowering is about giving power to others., Using it intransitively — 'empower' needs an object, like 'empower someone'. | Confused with 'enable' vs 'enable to' — remember 'enable' is followed directly by the object., Using 'enabled' incorrectly in present tense — it should match the subject in tense., Mixing up 'enable' and 'allow' — 'enable' implies making possible, while 'allow' means giving permission. |
| Hinweise zur Verwendung | Often used in contexts related to leadership, education, and support. It is appropriate in both personal and professional settings when discussing motivation or enabling others, but avoid in casual or slang conversations. | Use 'enable' when discussing technology, permissions, or abilities. It's suitable in both written and spoken contexts. Avoid using it in overly casual conversations. |
Häufige Fragen: Empower vs Enable
Was ist der Unterschied zwischen Empower und Enable?
Empower: To give someone the power or confidence to do something. Enable: To make something possible or easy to do.
Was ist häufiger: Empower und Enable?
Enable ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Sind Empower und Enable auf demselben CEFR-Niveau?
Empower: C1, Enable: B2 auf der CEFR-Skala.
Kann ich Empower und Enable austauschbar verwenden?
Nicht immer. Empower und Enable sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.