Cool MateAuthorize vs Empower
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Authorize
FormellTop 2.000 (häufig)C1verb
Empower
Top 2.000 (häufig)C1verb
Am formellsten: Authorize
| Authorize | Empower | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈɔːθəraɪz/","/ˈɔːθəraɪzɪz/","/ˈɔːθəraɪzd/","/ˈɔːθəraɪzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈɔːθəraɪz/","/ˈɔːθəraɪzɪz/","/ˈɔːθəraɪzd/","/ˈɔːθəraɪzɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪmˈpaʊə(r)/","/ɪmˈpaʊəz/","/ɪmˈpaʊəd/","/ɪmˈpaʊərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪmˈpaʊər/","/ɪmˈpaʊərz/","/ɪmˈpaʊərd/","/ɪmˈpaʊərɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Jemandem die Erlaubnis oder die Befugnis geben, etwas zu tun.To give permission or power to do something. | Jemandem die Macht oder das Selbstvertrauen geben, etwas zu tun.To give someone the power or confidence to do something. |
| Beispiel | I can authorize payments up to £5 000. | The courts were empowered to impose the death sentence for certain crimes. |
| Register | Formell | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | C1 |
| Wortart | verb | verb |
| Kollokationen | authorize access, authorize a transaction, authorize a request, authorize changes | empower employees, empower women, empower communities, empower individuals, empowerment programs |
| Antonyme | prohibit, forbid, disallow | weaken, oppress, hinder |
| Häufige Fehler | Confusing 'authorize' with 'authentic' as they have different meanings., Using 'authorize' without an object when it needs one (e.g., 'authorize access' not just 'authorize')., Mixing up 'authorize' with 'permit', which can have slightly different uses. | Confusing 'empower' with 'power' — remember, empowering is about giving power to others., Using it intransitively — 'empower' needs an object, like 'empower someone'. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'authorize' in formellen Zusammenhängen, wenn es um Erlaubnis oder Genehmigung geht, z. B. in Wirtschaft, Recht oder offiziellen Dokumenten. Vermeide es in lockeren Gesprächen.Use 'authorize' in formal settings when discussing permission or approval, such as in business, law, or official documents. Avoid in casual conversations. | Wird oft in den Bereichen Führung, Bildung und Unterstützung verwendet. Es ist sowohl im persönlichen als auch im beruflichen Umfeld angemessen, wenn es um Motivation oder die Befähigung anderer geht, aber vermeiden Sie es in lockeren oder umgangssprachlichen Gesprächen.Often used in contexts related to leadership, education, and support. It is appropriate in both personal and professional settings when discussing motivation or enabling others, but avoid in casual or slang conversations. |
Häufige Fragen: Authorize vs Empower
Was ist der Unterschied zwischen Authorize und Empower?
Authorize: To give permission or power to do something. Empower: To give someone the power or confidence to do something.
Was ist formeller: Authorize und Empower?
Authorize ist davon am formellsten.
Sind Authorize und Empower auf demselben CEFR-Niveau?
Authorize: C1, Empower: C1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Authorize und Empower?
Authorize: verb, Empower: verb.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Authorize: I can authorize payments up to £5 000. Empower: The courts were empowered to impose the death sentence for certain crimes.
Kann ich Authorize und Empower austauschbar verwenden?
Nicht immer. Authorize und Empower sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.