Detectives vs Police

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Detectives

Top 3.000 (häufig)

Police

Top 1.000 (sehr häufig) A1 noun

Am häufigsten: Police

	Detectives	Police
Aussprache	🇬🇧 //dɪˈtɛktɪvz// 🇺🇸 //dɪˈtɛktɪvz//	🇬🇧 /["/pəˈliːs/"]/ 🇺🇸 /["/pəˈliːs/"]/
Bedeutung	Polizisten, die Verbrechen untersuchen. Police officers who investigate crimes.	Die Leute, die für Recht und Ordnung sorgen und allen helfen, sicher zu bleiben. The people who keep the law and help everyone stay safe.
Beispiel	The detectives worked late into the night to solve the case.	The police arrived quickly to handle the situation.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 3.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	-	A1
Wortart		noun
Kollokationen	detectives assigned, homicide detectives, private detectives, detectives in charge, police detectives	armed, mounted, plain-clothes, call, contact, alert, arrest somebody, detain somebody, catch somebody, captain, chief, commissioner, helping the police with their enquiries, in police custody
Antonyme	criminals, offenders	criminal, offender
Häufige Fehler	Confused with 'detective' as a singular form, Incorrectly using as a verb (e.g., 'detectives to solve'), Using the term for non-police investigators in casual contexts	Confused with 'policy', meaning rules or guidelines., Using 'police' as a singular instead of plural., Mixing up the noun 'police' with the verb 'to police'.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'Kriminalbeamte', wenn du über Leute sprichst, die Verbrechen aufklären. Wird normalerweise nicht für zufällige Ermittlungen verwendet. Use 'detectives' when talking about people solving crimes. Not usually used to describe casual investigations.	Verwende 'Polizei', wenn du über Strafverfolgung im Allgemeinen sprichst. In informellen Kontexten, in denen du vielleicht 'Bullen' sagen würdest, vermeide dies. Ideal für Nachrichten, Diskussionen über Sicherheit oder rechtliche Angelegenheiten. Use 'police' when talking about law enforcement in general. Avoid in informal contexts where you might say 'cops' instead. Ideal for news, discussions about safety, or legal matters.

Sieh es in echten Clips

Sherlock › S1 E1

But the police don't go to private detectives.

He also claims that the two detectives who arrested him...

Peaky Blinders › S1 E1

Detectives have been asking questions in the proofing shops.

Sherlock › S1 E1

But the police don't go to private detectives.

He also claims that the two detectives who arrested him...

Detectives

Band Of Brothers › S1 E1

It's from the chief of the Kokomo Police.

Now, how was he caught by the police?

Better Call Saul › S1 E1

- Don't call the police. Don't call. - Call them myself.

Band Of Brothers › S1 E1

It's from the chief of the Kokomo Police.

Now, how was he caught by the police?

Police

Häufige Fragen: Detectives vs Police

Was ist der Unterschied zwischen Detectives und Police?

Detectives: Police officers who investigate crimes. Police: The people who keep the law and help everyone stay safe.

Was ist häufiger: Detectives und Police?

Police ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Detectives: The detectives worked late into the night to solve the case. Police: The police arrived quickly to handle the situation.

Kann ich Detectives und Police austauschbar verwenden?

Nicht immer. Detectives und Police sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.