Cool MateCut it out vs Quit fuckin' around
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Cut it out
InformellTop 5.000 (recht häufig)
Quit fuckin' around
SlangÜber 10.000 (seltener)
Am formellsten: Cut it outAm häufigsten: Cut it out
| Cut it out | Quit fuckin' around | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //kʌt ɪt aʊt//🇺🇸 //kʌt ɪt aʊt// | 🇬🇧 //kwɪt ˈfʌkɪn əˈraʊnd//🇺🇸 //kwɪt ˈfʌkɪn əˈraʊnd// |
| Bedeutung | Stop doing something annoying or unwanted. | Stop wasting time and get serious. |
| Beispiel | You're making me laugh too much, cut it out! | You need to quit fuckin' around and start studying for the exam. |
| Register | Informell | Slang |
| Wie häufig | Top 5.000 (recht häufig) | Über 10.000 (seltener) |
| Kollokationen | cut it out now, cut it out, please, just cut it out, cut it out already, don't cut it out | quit fuckin' around and focus, quit fuckin' around with excuses, quit fuckin' around already |
| Häufige Fehler | Using it with a subject ('cut it out' is meant to be imperative)., Confusing it with 'cut' which could imply literal cutting. | Misinterpreted as less serious; the phrase conveys urgency., Incorrectly spelled or punctuated when written due to its informal nature. |
| Hinweise zur Verwendung | Used in casual conversations. Can be playful or serious. Avoid in formal settings. | Used informally among friends or in casual situations; not appropriate in formal settings. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Cut it out vs Quit fuckin' around
Was ist der Unterschied zwischen Cut it out und Quit fuckin' around?
Cut it out: Stop doing something annoying or unwanted. Quit fuckin' around: Stop wasting time and get serious.
Was ist formeller: Cut it out und Quit fuckin' around?
Cut it out ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Cut it out und Quit fuckin' around?
Cut it out ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Cut it out: You're making me laugh too much, cut it out! Quit fuckin' around: You need to quit fuckin' around and start studying for the exam.
Kann ich Cut it out und Quit fuckin' around austauschbar verwenden?
Nicht immer. Cut it out und Quit fuckin' around sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.