Criminals vs Thugs

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Criminals

Top 2.000 (häufig)

Thugs

Informell Top 3.000 (häufig)

Am formellsten: Criminals Am häufigsten: Criminals

	Criminals	Thugs
Aussprache	🇬🇧 //ˈkrɪmɪnəlz// 🇺🇸 //ˈkrɪmɪnəlz//	🇬🇧 //θʌɡz// 🇺🇸 //θʌɡz//
Bedeutung	Leute, die das Gesetz brechen. People who break the law.	Violent or criminal people, often part of a gang.
Beispiel	The police arrested several **criminals** after the bank robbery.	The thugs intimidated everyone at the bar.
Register	Neutral	Informell
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 3.000 (häufig)
Kollokationen	repeat criminals, organized criminals, petty criminals, violent criminals, convicted criminals	street thugs, gang thugs, armed thugs, local thugs
Antonyme	law-abiding citizens, good people, innocents	heroes, good citizens, protectors
Häufige Fehler	Confused with 'criminal' (singular) and 'criminals' (plural)., Using 'criminals' when referring to someone accused but not convicted., Overusing in non-legal contexts may seem inappropriate.	Confusing with 'thug' as a singular noun., Using 'thugs' in formal writing., Overgeneralizing the term to all criminals rather than specific groups.
Hinweise zur Verwendung	Benutze 'Kriminelle' in Diskussionen über Verbrechen. Es ist passend in Nachrichten- und Rechtskontexten, kann aber in lockeren Gesprächen etwas hart klingen. Use 'criminals' in discussions about crime. It's appropriate in news and legal contexts but may sound harsh in casual conversations.	Often used in casual conversation to describe aggressive individuals. Avoid in formal contexts or professional settings.

Sieh es in echten Clips

Avengers › Avengers Infinity War

with four of the world's most wanted criminals.

House Of Dragons › S1 E1

It was an unprecedented roundup of criminals of every ilk.

Oh, criminals in this town used to believe in things.

Avengers › Avengers Infinity War

with four of the world's most wanted criminals.

House Of Dragons › S1 E1

It was an unprecedented roundup of criminals of every ilk.

Criminals

We're not intimidated by thugs.

Thugs

Häufige Fragen: Criminals vs Thugs

Was ist der Unterschied zwischen Criminals und Thugs?

Criminals: People who break the law. Thugs: Violent or criminal people, often part of a gang.

Was ist formeller: Criminals und Thugs?

Criminals ist davon am formellsten.

Was ist häufiger: Criminals und Thugs?

Criminals ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Criminals: The police arrested several **criminals** after the bank robbery. Thugs: The thugs intimidated everyone at the bar.

Kann ich Criminals und Thugs austauschbar verwenden?

Nicht immer. Criminals und Thugs sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.