Cool MateClutch vs Grab vs Hold vs Perform vs Succeed
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Clutch
Top 1.000 (sehr häufig)
Grab
InformellTop 1.000 (sehr häufig)B2verb
Hold
Top 1.000 (sehr häufig)A2verb
Perform
Top 1.000 (sehr häufig)A2verb
Succeed
Top 1.000 (sehr häufig)A2verb
| Clutch | Grab | Hold | Perform | Succeed | |
|---|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //klʌtʃ//🇺🇸 //klʌtʃ// | 🇬🇧 /["/ɡræb/","/ɡræbz/","/ɡræbd/","/ˈɡræbɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɡræb/","/ɡræbz/","/ɡræbd/","/ˈɡræbɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/həʊld/","/həʊldz/","/held/","/ˈhəʊldɪŋ/"]/🇺🇸 /["/həʊld/","/həʊldz/","/held/","/ˈhəʊldɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/pəˈfɔːm/","/pəˈfɔːmz/","/pəˈfɔːmd/","/pəˈfɔːmɪŋ/"]/🇺🇸 /["/pərˈfɔːrm/","/pərˈfɔːrmz/","/pərˈfɔːrmd/","/pərˈfɔːrmɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/səkˈsiːd/","/səkˈsiːdz/","/səkˈsiːdɪd/","/səkˈsiːdɪŋ/"]/🇺🇸 /["/səkˈsiːd/","/səkˈsiːdz/","/səkˈsiːdɪd/","/səkˈsiːdɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Etwas fest halten oder unter Druck gut abschneiden.To hold something tightly or to do well under pressure. | etwas schnell oder plötzlich nehmento take something quickly or suddenly | Etwas in den Händen oder Armen halten.To have something in your hands or arms. | etwas tun, besonders vor anderento do something, especially in front of others | etwas gut machen oder ein Ziel erreichento do well or to reach a goal |
| Beispiel | She had to clutch her bag tightly on the crowded bus. | I need to grab a coffee before my meeting. | Please hold this book while I grab my bag. | She will perform a song at the concert tonight. | If you work hard, you will succeed in your goals. |
| Register | Neutral | Informell | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | - | B2 | A2 | A2 | A2 |
| Wortart | verb | verb | verb | verb | |
| Kollokationen | clutch bag, clutch moment, in the clutch, clutch performance | suddenly, quickly, try to, manage to, at, by, from, grab hold of something, suddenly, quickly, try to, manage to, at, by, from, grab hold of something, suddenly, quickly, try to, manage to, at, by, from, grab hold of something | firmly, securely, tightly, commonly, widely, deeply | live, in public, publicly, first performed, rarely performed, see something performed, effectively, efficiently, properly, be able to, be unable to, be expected to, failure to perform something, admirably, beautifully, brilliantly, be able to, be unable to, be expected to | admirably, beautifully, brilliantly, be likely to, be unlikely to, be determined to, against, at, in, admirably, beautifully, brilliantly, be likely to, be unlikely to, be determined to, against, at, in, appoint somebody to, elect somebody to, be tipped to, as, to, appoint somebody to, elect somebody to, be tipped to, as, to |
| Antonyme | release, let go, discard | release, let go, drop | release, let go, drop | neglect, ignore, abort | fail, stop, flop |
| Häufige Fehler | Confused with 'clutch' as a vehicle part instead of the action., Using 'clutch' in the wrong tense or form., Mixing up 'clutch' with similar-sounding words. | Confusing 'grab' with 'grasp'; 'grasp' implies a more secure hold., Using 'grab' in a formal context where 'take' would be a better choice., Mixing up 'grab' with 'snatch'; 'snatch' often implies theft or a more aggressive action. | Confused with 'held' in past tense forms., Using 'hold' when referring to emotional support instead of 'support'., Mistakenly used as 'hold on' in formal writing. | Used incorrectly as 'performance' instead of 'perform', Confused with 'present', especially in a non-theatrical context, Using 'perform' without specifying what is being performed | Confused with 'succeed in' vs 'succeed at', Using 'succeed' without an object or context, Incorrectly conjugating with 'succeeded' in future tense |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'clutch' (im Sinne von 'unter Druck glänzen'), wenn du eine Leistung in einem entscheidenden Moment beschreibst. Vermeide es in sehr formellen Kontexten. Im Deutschen wird hier oft von einer 'Glanzleistung' oder 'entscheidenden Aktion' gesprochen.Use 'clutch' when describing holding something firmly or a performance in a crucial moment. Avoid in very formal contexts. | Verwenden Sie 'greifen' oder 'schnappen' in lockeren Gesprächen, besonders wenn Sie eine schnelle Aktion beschreiben. Vermeiden Sie es in formellen Texten; 'ergreifen' oder 'nehmen' könnten passender sein.Use 'grab' in casual conversations, particularly when describing a quick action. Avoid in formal writing; 'seize' or 'take' may be more appropriate. | Wird sowohl im formellen als auch im informellen Kontext verwendet. Vermeiden Sie es in sehr formellen Texten für physisches Halten; verwenden Sie stattdessen 'ergreifen' oder 'umklammern'.Used in both formal and informal contexts. Avoid using it in very formal writing for physical holding; instead, use 'grasp' or 'clutch.' | Wird in Kontexten wie Theater, Musik und Aufgaben verwendet. Sowohl im informellen als auch im formellen Bereich üblich. Vermeiden Sie es, wenn es nicht um eine Handlung oder Aufgabe geht.Used in contexts such as theater, music, and tasks. Common in both informal and formal settings. Avoid when not discussing an action or task. | Verwenden Sie 'succeed' in allgemeinen Situationen, in denen jemand seine Ziele erreicht. Häufiger in neutralen Kontexten als in formellen Diskussionen. Vermeiden Sie die Verwendung in übermäßig lockeren Situationen.Use 'succeed' in general situations where someone achieves their aims. More common in neutral contexts than in formal discussions. Avoid using in overly casual settings. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Clutch vs Grab vs Hold vs Perform vs Succeed
Was ist der Unterschied zwischen Clutch, Grab, Hold, Perform und Succeed?
Clutch: To hold something tightly or to do well under pressure. Grab: to take something quickly or suddenly Hold: To have something in your hands or arms. Perform: to do something, especially in front of others Succeed: to do well or to reach a goal
Was ist anspruchsvoller: Clutch, Grab, Hold, Perform und Succeed?
Grab ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Clutch: She had to clutch her bag tightly on the crowded bus. Grab: I need to grab a coffee before my meeting. Hold: Please hold this book while I grab my bag. Perform: She will perform a song at the concert tonight. Succeed: If you work hard, you will succeed in your goals.
Kann ich Clutch, Grab, Hold, Perform und Succeed austauschbar verwenden?
Nicht immer. Clutch, Grab, Hold, Perform und Succeed sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.