Cool MateClutch против Grab против Hold против Perform против Succeed
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Clutch
Топ 1000 (очень частое)
Grab
НеформальноеТоп 1000 (очень частое)B2verb
Hold
Топ 1000 (очень частое)A2verb
Perform
Топ 1000 (очень частое)A2verb
Succeed
Топ 1000 (очень частое)A2verb
| Clutch | Grab | Hold | Perform | Succeed | |
|---|---|---|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //klʌtʃ//🇺🇸 //klʌtʃ// | 🇬🇧 /["/ɡræb/","/ɡræbz/","/ɡræbd/","/ˈɡræbɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɡræb/","/ɡræbz/","/ɡræbd/","/ˈɡræbɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/həʊld/","/həʊldz/","/held/","/ˈhəʊldɪŋ/"]/🇺🇸 /["/həʊld/","/həʊldz/","/held/","/ˈhəʊldɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/pəˈfɔːm/","/pəˈfɔːmz/","/pəˈfɔːmd/","/pəˈfɔːmɪŋ/"]/🇺🇸 /["/pərˈfɔːrm/","/pərˈfɔːrmz/","/pərˈfɔːrmd/","/pərˈfɔːrmɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/səkˈsiːd/","/səkˈsiːdz/","/səkˈsiːdɪd/","/səkˈsiːdɪŋ/"]/🇺🇸 /["/səkˈsiːd/","/səkˈsiːdz/","/səkˈsiːdɪd/","/səkˈsiːdɪŋ/"]/ |
| Значение | Крепко держать что-то или хорошо справляться под давлением.To hold something tightly or to do well under pressure. | быстро или внезапно что-то взятьto take something quickly or suddenly | Держать что-то в руках или в объятиях.To have something in your hands or arms. | делать что-то, особенно на публикеto do something, especially in front of others | хорошо справиться или достичь целиto do well or to reach a goal |
| Пример | She had to clutch her bag tightly on the crowded bus. | I need to grab a coffee before my meeting. | Please hold this book while I grab my bag. | She will perform a song at the concert tonight. | If you work hard, you will succeed in your goals. |
| Регистр | Нейтральное | Неформальное | Нейтральное | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 1000 (очень частое) | Топ 1000 (очень частое) | Топ 1000 (очень частое) | Топ 1000 (очень частое) | Топ 1000 (очень частое) |
| Уровень CEFR | - | B2 | A2 | A2 | A2 |
| Часть речи | verb | verb | verb | verb | |
| Сочетания | clutch bag, clutch moment, in the clutch, clutch performance | suddenly, quickly, try to, manage to, at, by, from, grab hold of something, suddenly, quickly, try to, manage to, at, by, from, grab hold of something, suddenly, quickly, try to, manage to, at, by, from, grab hold of something | firmly, securely, tightly, commonly, widely, deeply | live, in public, publicly, first performed, rarely performed, see something performed, effectively, efficiently, properly, be able to, be unable to, be expected to, failure to perform something, admirably, beautifully, brilliantly, be able to, be unable to, be expected to | admirably, beautifully, brilliantly, be likely to, be unlikely to, be determined to, against, at, in, admirably, beautifully, brilliantly, be likely to, be unlikely to, be determined to, against, at, in, appoint somebody to, elect somebody to, be tipped to, as, to, appoint somebody to, elect somebody to, be tipped to, as, to |
| Антонимы | release, let go, discard | release, let go, drop | release, let go, drop | neglect, ignore, abort | fail, stop, flop |
| Частые ошибки | Confused with 'clutch' as a vehicle part instead of the action., Using 'clutch' in the wrong tense or form., Mixing up 'clutch' with similar-sounding words. | Confusing 'grab' with 'grasp'; 'grasp' implies a more secure hold., Using 'grab' in a formal context where 'take' would be a better choice., Mixing up 'grab' with 'snatch'; 'snatch' often implies theft or a more aggressive action. | Confused with 'held' in past tense forms., Using 'hold' when referring to emotional support instead of 'support'., Mistakenly used as 'hold on' in formal writing. | Used incorrectly as 'performance' instead of 'perform', Confused with 'present', especially in a non-theatrical context, Using 'perform' without specifying what is being performed | Confused with 'succeed in' vs 'succeed at', Using 'succeed' without an object or context, Incorrectly conjugating with 'succeeded' in future tense |
| Заметки по употреблению | Используйте 'clutch', когда описываете крепкое удержание чего-либо или выступление в решающий момент. Избегайте в очень формальных контекстах.Use 'clutch' when describing holding something firmly or a performance in a crucial moment. Avoid in very formal contexts. | Используйте 'grab' в непринужденных разговорах, особенно когда описываете быстрое действие. Избегайте в формальном письме; 'seize' или 'take' могут быть более подходящими.Use 'grab' in casual conversations, particularly when describing a quick action. Avoid in formal writing; 'seize' or 'take' may be more appropriate. | Используется как в формальном, так и в неформальном контексте. Избегайте использования в очень формальных текстах для физического удержания; вместо этого используйте 'схватить' или 'сжать'.Used in both formal and informal contexts. Avoid using it in very formal writing for physical holding; instead, use 'grasp' or 'clutch.' | Used in contexts such as theater, music, and tasks. Common in both informal and formal settings. Avoid when not discussing an action or task. | Используйте 'succeed' в общих ситуациях, когда кто-то достигает своих целей. Чаще встречается в нейтральных контекстах, чем в формальных обсуждениях. Избегайте использования в слишком неформальных ситуациях.Use 'succeed' in general situations where someone achieves their aims. More common in neutral contexts than in formal discussions. Avoid using in overly casual settings. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Clutch против Grab против Hold против Perform против Succeed
В чём разница между Clutch, Grab, Hold, Perform и Succeed?
Clutch: To hold something tightly or to do well under pressure. Grab: to take something quickly or suddenly Hold: To have something in your hands or arms. Perform: to do something, especially in front of others Succeed: to do well or to reach a goal
Что сложнее: Clutch, Grab, Hold, Perform и Succeed?
Grab имеет самый высокий уровень, B2, по шкале CEFR.
Можно показать пример каждого?
Clutch: She had to clutch her bag tightly on the crowded bus. Grab: I need to grab a coffee before my meeting. Hold: Please hold this book while I grab my bag. Perform: She will perform a song at the concert tonight. Succeed: If you work hard, you will succeed in your goals.
Можно ли использовать Clutch, Grab, Hold, Perform и Succeed взаимозаменяемо?
Не всегда. Clutch, Grab, Hold, Perform и Succeed близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.