Cool MateChilly vs Cold vs Frigid
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Chilly
Top 2.000 (häufig)
Cold
Top 1.000 (sehr häufig)A1adjective
Frigid
Über 10.000 (seltener)B1adjective
Am häufigsten: Cold
| Chilly | Cold | Frigid | |
|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ˈtʃɪli//🇺🇸 //ˈtʃɪli// | 🇬🇧 /["/kəʊld/"]/🇺🇸 /["/kəʊld/"]/ | 🇬🇧 //ˈfrɪdʒ.ɪd//🇺🇸 //ˈfrɪdʒ.ɪd// |
| Bedeutung | A word to describe very cool or cold weather. | Hat eine niedrige Temperatur; nicht warm.Having a low temperature; not warm. | Sehr kalt oder kühl.Very cold or chilly. |
| Beispiel | It was a chilly morning, and I needed my coat. | The water is too cold to swim in right now. | The frigid temperatures made it hard to go outside. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Über 10.000 (seltener) |
| CEFR-Niveau | - | A1 | B1 |
| Wortart | adjective | adjective | |
| Kollokationen | chilly weather, chilly breeze, chilly night | be, feel, look, extremely, fairly, very, be, get, go, stone | frigid air, frigid climate, frigid temperature |
| Antonyme | warm, hot, toasty | hot, warm, boiling | hot, warm, tropical |
| Häufige Fehler | Confused with 'cool' – 'chilly' is colder than 'cool'., Using 'chilly' to describe things other than temperature, like emotions., Incorrectly capitalizing 'Chilly' when describing the weather. | Confused with 'cool', which implies a moderate temperature., Used 'cold' to describe mild weather when 'cool' would be more appropriate., Incorrectly assuming 'cold' applies only to temperature, overlooking emotional contexts. | Using 'frigid' for mild temperatures., Confusing 'frigid' with 'frozen'., Mispronouncing the word. |
| Hinweise zur Verwendung | Use 'chilly' to describe uncomfortable coolness, often related to weather. It is polite and suitable in most contexts, but not used for extreme cold. | Verwenden Sie 'kalt', um Wetter, Objekte oder Emotionen zu beschreiben. Vermeiden Sie die Verwendung in einem formellen Umfeld, wenn Sie das Verhalten oder die Manierismen einer Person beschreiben.Use 'cold' to describe weather, objects, or emotions. Avoid using in a formal setting when describing someone's demeanor or mannerisms. | Wird verwendet, um extreme Kälte zu beschreiben, sowohl physisch als auch metaphorisch. Vermeiden Sie die Verwendung in lockeren Gesprächen über leicht kühles Wetter.Used to describe extreme coldness, both physically and metaphorically. Avoid using it in casual conversations about slightly cool weather. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Chilly vs Cold vs Frigid
Was ist der Unterschied zwischen Chilly, Cold und Frigid?
Chilly: A word to describe very cool or cold weather. Cold: Having a low temperature; not warm. Frigid: Very cold or chilly.
Was ist häufiger: Chilly, Cold und Frigid?
Cold ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Chilly, Cold und Frigid?
Frigid ist das höchste Niveau, bei B1, auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Chilly: It was a chilly morning, and I needed my coat. Cold: The water is too cold to swim in right now. Frigid: The frigid temperatures made it hard to go outside.
Kann ich Chilly, Cold und Frigid austauschbar verwenden?
Nicht immer. Chilly, Cold und Frigid sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.