Cool MateBoutique vs Shop vs Store
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Boutique
Top 3.000 (häufig)
Shop
Top 1.000 (sehr häufig)A1noun
Store
Top 1.000 (sehr häufig)A2noun
| Boutique | Shop | Store | |
|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //buːˈtiːk//🇺🇸 //buˈtik// | 🇬🇧 /["/ʃɒp/"]/🇺🇸 /["/ʃɑːp/"]/ | 🇬🇧 /["/stɔː(r)/"]/🇺🇸 /["/stɔːr/"]/ |
| Bedeutung | Ein kleiner Laden mit modischer Kleidung und Accessoires.A small store selling fashionable clothes and accessories. | Ein Ort, wo man Dinge kauft.A place where you buy things. | Ein Ort, wo du Dinge kaufen kannst.A place where you can buy things. |
| Beispiel | She found a beautiful dress at a local boutique. | I like to go to the shop on weekends. | I need to go to the store to buy some groceries. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 3.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | - | A1 | A2 |
| Wortart | noun | noun | |
| Kollokationen | fashion boutique, boutique hotel, boutique store, high-end boutique | corner, local, village, parade, row, chain, have, keep, own, sell something, offer something, specialize in something, assistant, manager, manageress, around a/the shop, round a/the shop, at a/the shop | big, large, major, chain, go to, visit, close, carry something, offer something, sell something, chain, account, card, at a/the store, in a/the store, the back of a/the store, the front of a/the store, big, large, major, chain, go to, visit, close, carry something, offer something, sell something, chain, account, card, at a/the store, in a/the store, the back of a/the store, the front of a/the store, good, great, large, have, keep, build up, cupboard, room, store of, cold, dry, temporary, hold something, in a/the store, store for |
| Antonyme | - | sell, give away | sell, dispose, discard |
| Häufige Fehler | Confused with 'boutique hotel' - not all small hotels are boutiques., Using 'boutique' as a verb - it's only a noun., Mispronouncing it as 'boo-teek' instead of 'boo-teek'. | Confused with 'store'; both mean similar but can have different uses., Saying 'go to shopping' instead of 'go shopping'. | Confused with the verb 'store' meaning to keep something., Saying 'the stores' when referring to multiple items instead of multiple places., Using 'store' in formal contexts where 'retail outlet' might be more appropriate. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird typischerweise für Geschäfte verwendet, die sich auf modische Artikel spezialisieren. Nicht üblich für große Kaufhäuser.Typically used for shops that specialize in fashionable items. Not usually appropriate for large department stores. | Wird in alltäglichen Gesprächen über den Kauf von Dingen verwendet. Generell in allen gesprochenen und geschriebenen Kontexten angemessen, kann aber in lockeren Situationen informell sein.Used in everyday conversations about buying items. Generally appropriate in all spoken and written contexts, but can be informal in casual settings. | Benutze 'Laden' oder 'Geschäft' für allgemeine Orte, wo man einkaufen kann, wie Lebensmittelgeschäfte oder Bekleidungsgeschäfte. Vermeide es für spezifischere Begriffe wie 'Boutique' oder 'Supermarkt'. Das Wort 'speichern' wird für das Aufbewahren von Dingen verwendet.Use 'store' for general places to buy things, like grocery stores or clothing stores. Avoid using it for more specific terms like 'boutique' or 'supermarket'. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Boutique vs Shop vs Store
Was ist der Unterschied zwischen Boutique, Shop und Store?
Boutique: A small store selling fashionable clothes and accessories. Shop: A place where you buy things. Store: A place where you can buy things.
Was ist anspruchsvoller: Boutique, Shop und Store?
Store ist das höchste Niveau, bei A2, auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Boutique: She found a beautiful dress at a local boutique. Shop: I like to go to the shop on weekends. Store: I need to go to the store to buy some groceries.
Kann ich Boutique, Shop und Store austauschbar verwenden?
Nicht immer. Boutique, Shop und Store sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.