Cool MateAttack vs Incursion vs Invasion vs Raid
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Attack
Top 1.000 (sehr häufig)A2noun
Incursion
FormellÜber 10.000 (seltener)
Invasion
Top 5.000 (recht häufig)B2noun
Raid
Top 2.000 (häufig)C1noun
Am formellsten: IncursionAm häufigsten: Attack
| Attack | Incursion | Invasion | Raid | |
|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/əˈtæk/"]/🇺🇸 /["/əˈtæk/"]/ | 🇬🇧 //ɪnˈkɜːʃən//🇺🇸 //ɪnˈkɜrʒən// | 🇬🇧 /["/ɪnˈveɪʒn/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈveɪʒn/"]/ | 🇬🇧 /["/reɪd/"]/🇺🇸 /["/reɪd/"]/ |
| Bedeutung | Versuchen, jemanden oder etwas zu verletzen oder zu beschädigen.To try to hurt or damage someone or something. | Ein Einfall oder ein plötzlicher Angriff.An invasion or a sudden attack. | Wenn ein Ort mit Gewalt eingenommen wirdWhen a place is taken over by force | Ein plötzlicher Angriff auf einen Ort durch eine Gruppe von Leuten.A sudden attack on a place by a group of people. |
| Beispiel | The army launched an attack on the enemy's base. | The army launched an incursion into enemy territory last night. | the German invasion of Poland in 1939 | The police conducted a raid on the suspected drug house early in the morning. |
| Register | Neutral | Formell | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Über 10.000 (seltener) | Top 5.000 (recht häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | A2 | - | B2 | C1 |
| Wortart | noun | noun | noun | |
| Kollokationen | brutal, frenzied, horrific, series, spate, wave, carry out, be subjected to, block, happen, occur, take place, attack against, attack by, attack on, a victim of an attack, all-out, full-scale, major, series, carry out, launch, lead, come, happen, occur, under attack, attack against, attack by, acute, sudden, bad, experience, have, suffer, happen, occur, take place, attack of, acute, sudden, bad, experience, have, suffer, happen, occur, take place, attack of, bitter, blistering, devastating, deliver, go on the, launch, attack on, attack upon, a/the line of attack, open to attack | military incursion, border incursion, incursion into territory, sudden incursion, illegal incursion | full-scale, military, amphibious, carry out, launch, mount, fleet, force, an invasion of privacy, fear of invasion, a threat of invasion, full-scale, military, amphibious, carry out, launch, mount, fleet, force, an invasion of privacy, fear of invasion, a threat of invasion, full-scale, military, amphibious, carry out, launch, mount, fleet, force, an invasion of privacy, fear of invasion, a threat of invasion | daring, major, punitive, carry out, conduct, make, during a/the raid, in a/the raid, on a/the raid, dawn, early-morning, predawn, carry out, launch, stage, during a/the raid, in a/the raid, raid by, bank, post office, shop, plan, carry out, foil, during a/the raid, in a/the raid, raid on |
| Antonyme | defend, protect | - | retreat, peace, withdrawal | peace, truce, armistice |
| Häufige Fehler | Confused with 'assault' - 'attack' can refer to both verbal and physical actions., Using 'attack' without an object, e.g., saying 'I will attack' instead of 'I will attack the problem'., Mixing up 'attack' with 'defend' - they have opposite meanings. | Confused with 'incursion' vs 'incursion of' context usage., Mispronunciation, especially with stress on wrong syllable., Overusing in everyday speech instead of simpler terms. | Confusing with 'incursion' which is smaller in scale., Using it as a verb instead of a noun. | Confused with 'raid' vs 'raided'., Using 'raid' as a noun only; it can also be used as a verb., Incorrectly applying it to non-violent confrontations. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'attack' in Kontexten von körperlichen Angriffen oder Kritik. Es eignet sich sowohl für formelle als auch für informelle Umgebungen. Vermeiden Sie die Verwendung in übermäßig lockeren Kontexten, in denen leichtere Wörter besser passen könnten.Use 'attack' in contexts of physical assaults or criticisms. It's suitable for both formal and informal settings. Avoid using it in overly casual contexts where lighter words may fit better. | Wird in formellen Kontexten verwendet, oft in militärischen oder juristischen Diskussionen. In lockeren Gesprächen vermeiden.Used in formal contexts, often in military or legal discussions. Avoid in casual conversations. | Wird sowohl in militärischem als auch in metaphorischem Kontext verwendet, z. B. bei einer Invasion der Privatsphäre. In lockeren Gesprächen nicht angebracht, es sei denn, es werden bestimmte Ereignisse besprochen.Used in both military and metaphorical contexts, such as an invasion of privacy. Not appropriate in casual conversations unless discussing specific events. | Verwenden Sie 'Razzia' oder 'Überfall' in militärischen oder polizeilichen Kontexten. Es ist nicht für lockere Gespräche geeignet. Vermeiden Sie es, es in einem humorvollen oder leichtfertigen Kontext zu verwenden.Use 'raid' in military or law enforcement contexts. It is not suitable for casual conversations. Avoid using it in a humorous or light-hearted context. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Attack vs Incursion vs Invasion vs Raid
Was ist der Unterschied zwischen Attack, Incursion, Invasion und Raid?
Attack: To try to hurt or damage someone or something. Incursion: An invasion or a sudden attack. Invasion: When a place is taken over by force Raid: A sudden attack on a place by a group of people.
Was ist formeller: Attack, Incursion, Invasion und Raid?
Incursion ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Attack, Incursion, Invasion und Raid?
Attack ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Attack, Incursion, Invasion und Raid?
Raid ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Attack: The army launched an attack on the enemy's base. Incursion: The army launched an incursion into enemy territory last night. Invasion: the German invasion of Poland in 1939 Raid: The police conducted a raid on the suspected drug house early in the morning.
Kann ich Attack, Incursion, Invasion und Raid austauschbar verwenden?
Nicht immer. Attack, Incursion, Invasion und Raid sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.