Affair vs Business

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Affair

Top 2.000 (häufig) B2 noun

Business

Top 1.000 (sehr häufig) A1 noun

Am häufigsten: Business

	Affair	Business
Aussprache	🇬🇧 /["/əˈfeə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/əˈfer/"]/	🇬🇧 /["/ˈbɪznəs/"]/ 🇺🇸 /["/ˈbɪznəs/"]/
Bedeutung	Eine heimliche Beziehung, meist romantischer Natur, die jemand hat, während er verheiratet ist. A secret relationship, usually romantic, that someone has while they are married.	Das Herstellen oder Verkaufen von Waren oder Dienstleistungen. The activity of making or selling goods or services.
Beispiel	The politician was involved in a scandal involving an extra-marital affair.	She started her own business last year.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	B2	A1
Wortart	noun	noun
Kollokationen	current, public, human, administer, arrange, attend to, affairs of state, a state of affairs, whole, glittering, grand, deal with, handle, be involved in, somebody’s involvement in the affair, wash your hands of the affair, brief, casual, clandestine, carry on, conduct, have, go on, affair between, affair with, current, public, human, administer, arrange, attend to, affairs of state, a state of affairs, family, somebody’s own, personal, interfere in, meddle in, somebody’s affair, no affair of somebody’s	big, profitable, private, carry on, conduct, do, deal, transaction, opportunity, in business, on business, business as usual, business or pleasure, mix business with pleasure, daily, real, get on with, go about, make something, have no business doing something, have no business to do something, keep your nose out of somebody’s business, brisk, good, bad, do, attract, drum up, boom, grow, pick up, large, medium-sized, small, have, own, manage, do well, flourish, succeed, assets, premises, failure, daily, real, get on with, go about, make something, have no business doing something, have no business to do something, keep your nose out of somebody’s business, private, important, pressing, get down to, deal with, discuss, any other business, mean business, whole, dirty, messy, big, profitable, private, carry on, conduct, do, deal, transaction, opportunity, in business, on business, business as usual, business or pleasure, mix business with pleasure
Antonyme	fidelity, loyalty	leisure, idleness, unemployment
Häufige Fehler	Confusing 'affair' with 'event' as in 'the fair was fun.', Using it to mean a casual relationship rather than a secretive one., Saying 'have an affair with' instead of 'have an affair' for conciseness.	Confused with 'busy' — 'business' refers to work, while 'busy' means having a lot to do., Using 'business' as a verb — it is only a noun., Saying 'the business are' instead of 'the business is' — 'business' is a singular noun.
Hinweise zur Verwendung	Wird typischerweise in Bezug auf Beziehungen verwendet. Es ist formeller als 'hookup' und weniger formell als 'romantische Beziehung'. Nicht für lockere Gespräche geeignet. Typically used in contexts about relationships. It's more formal than 'hookup' and less formal than 'romantic relationship.' Not appropriate for light conversation.	Verwenden Sie 'Geschäft' in allgemeinen und formellen Kontexten, wenn Sie über Arbeit, Handel oder Gewerbe sprechen. Es wird normalerweise nicht in lockeren Gesprächen über persönliche Angelegenheiten verwendet. Use 'business' in general and formal contexts when discussing work, trade, or commerce. It is not typically used in casual conversations about personal matters.

Sieh es in echten Clips

This one time I'll let you ask me about my affairs.

Game Of Thrones › S1 E1

A Dothraki wedding without at Ieast three deaths is considered a dull affair.

This one time I'll let you ask me about my affairs.

Game Of Thrones › S1 E1

A Dothraki wedding without at Ieast three deaths is considered a dull affair.

Affair

Breaking Bad › S1 E7

Yes. So where do you transact your business? Enlighten me.

Of course, I suppose it's the same in your business too, huh?

Breaking Bad › S1 E5

Okay. We're in business.

Breaking Bad › S1 E7

Yes. So where do you transact your business? Enlighten me.

Of course, I suppose it's the same in your business too, huh?

Business

Häufige Fragen: Affair vs Business

Was ist der Unterschied zwischen Affair und Business?

Affair: A secret relationship, usually romantic, that someone has while they are married. Business: The activity of making or selling goods or services.

Was ist häufiger: Affair und Business?

Business ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Affair und Business?

Affair ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.

Sind Affair und Business auf demselben CEFR-Niveau?

Affair: B2, Business: A1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Affair und Business?

Affair: noun, Business: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Affair: The politician was involved in a scandal involving an extra-marital affair. Business: She started her own business last year.

Kann ich Affair und Business austauschbar verwenden?

Nicht immer. Affair und Business sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.