Cool MateAccept vs Admit vs Embrace vs Receive vs Take him in
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Accept
Top 1.000 (sehr häufig)A2verb
Admit
Top 1.000 (sehr häufig)B1verb
Embrace
Top 2.000 (häufig)B1noun
Receive
Top 1.000 (sehr häufig)A2verb
Take him in
Top 2.000 (häufig)
| Accept | Admit | Embrace | Receive | Take him in | |
|---|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/əkˈsept/","/əkˈsepts/","/əkˈseptɪd/","/əkˈseptɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əkˈsept/","/əkˈsepts/","/əkˈseptɪd/","/əkˈseptɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ədˈmɪt/","/ədˈmɪts/","/ədˈmɪtɪd/","/ədˈmɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ədˈmɪt/","/ədˈmɪts/","/ədˈmɪtɪd/","/ədˈmɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ɪmˈbreɪs//🇺🇸 //ɪmˈbreɪs// | 🇬🇧 /["/rɪˈsiːv/","/rɪˈsiːvz/","/rɪˈsiːvd/","/rɪˈsiːvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈsiːv/","/rɪˈsiːvz/","/rɪˈsiːvd/","/rɪˈsiːvɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //teɪk hɪm ɪn//🇺🇸 //teɪk hɪm ɪn// |
| Bedeutung | Zustimmen, etwas zu erhalten oder zu glauben, dass es wahr ist.To agree to receive something or to believe it is true. | Sagen, dass etwas wahr ist, besonders etwas, das man geheim halten möchte.To say that something is true, especially something you want to keep secret. | Jemanden umarmen oder etwas mit Freude annehmen.To hug or accept something with happiness. | etwas von jemandem bekommento get something from someone | To accept someone into your home or group. |
| Beispiel | I am happy to accept your invitation to the party. | She had to admit that she was wrong about the decision. | She decided to embrace the changes at work. | I was excited to receive the package in the mail yesterday. | After the storm, we decided to take him in until he could get back on his feet. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | A2 | B1 | B1 | A2 | - |
| Wortart | verb | verb | noun | verb | |
| Kollokationen | eagerly, gladly, graciously, be glad to, be happy to, be reluctant to, from, happily, readily, fully, be happy to, be prepared to, be ready to, be commonly accepted, be generally accepted, be universally accepted, eagerly, gladly, graciously, be glad to, be happy to, be reluctant to, from, happily, readily, fully, be happy to, be prepared to, be ready to, be commonly accepted, be generally accepted, be universally accepted, happily, readily, fully, be happy to, be prepared to, be ready to, be commonly accepted, be generally accepted, be universally accepted | freely, readily, frankly, be forced to, have to, must, to, I don’t mind admitting, freely, readily, frankly, be forced to, have to, must, to, I don’t mind admitting | embrace change, embrace diversity, embrace new ideas | regularly, automatically, currently, be entitled to, expect to, from, send and receive, transmit and receive, enthusiastically, favourably/favorably, warmly, with, regularly, automatically, currently, be entitled to, expect to, from, send and receive, transmit and receive, regularly, automatically, currently, be entitled to, expect to, from, send and receive, transmit and receive | take in a guest, take him in warmly, take her in without hesitation |
| Antonyme | reject, decline, refuse | deny, refuse | reject, refuse, shun | give, send, offer | - |
| Häufige Fehler | Confused with 'except' - remember 'accept' means to receive., Using 'accept' without an object - always specify what is being accepted., Mixing up 'accept' and 'admit' - 'accept' is about receiving, while 'admit' often implies recognition. | Confused with 'admit' vs 'accept' - they have different meanings., Using 'admit' without an object, e.g., saying 'I admit' without specifying what., Incorrectly using 'admit to' with a noun, instead of 'admit' with a clause. | Confusing with 'hug' when referring to physical embrace only., Using inappropriately in formal contexts when referring to ideas casually., Mixing up with 'accept' - 'embrace' implies enthusiasm or warmth. | Confusing 'receive' with 'recieve' — the correct spelling has 'ie', 'Receive' is not used with 'to' — say 'receive a gift' not 'receive to a gift', Using 'receiving' as a noun — remember it's a verb or part of a verb phrase | Confusing with 'take in' which means to absorb information., Incorrectly using past tense without 'him' (e.g., 'took him in'). |
| Hinweise zur Verwendung | Wird verwendet, wenn jemand etwas Angebotenes annimmt, wie eine Einladung oder einen Vorschlag. Es ist sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten angemessen, kann aber in sehr informeller Sprache weniger gebräuchlich werden.Used when someone agrees to something offered, like an invitation or a proposal. It's appropriate in both formal and casual contexts but may become less common in very informal speech. | Verwenden Sie es in Kontexten, in denen jemand etwas gesteht oder anerkennt. Es ist sowohl für persönliche als auch für formelle Situationen geeignet. Vermeiden Sie es in sehr lockeren Gesprächen, wo einfachere Wörter ausreichen könnten.Use in contexts where someone is confessing or acknowledging something. It's suitable in both personal and formal scenarios. Avoid in very casual conversations where simpler words might suffice. | Verwende 'umarmen' oder 'annehmen', um Akzeptanz oder Unterstützung für Ideen, Gefühle oder Gesten auszudrücken. Es ist sowohl für formelle als auch für informelle Kontexte geeignet, kann aber in manchen Situationen emotionaler oder poetischer klingen.Use 'embrace' to express acceptance or support of ideas, feelings or physical gestures. It's suitable for both formal and informal contexts, but may sound more emotional or poetic in some situations. | Wird häufig sowohl in geschriebener als auch in gesprochener Sprache verwendet. Kann in formellen Kontexten, wie dem Erhalt von Auszeichnungen, oder in informellen Situationen, wie dem Empfang einer Textnachricht, verwendet werden. Vermeiden Sie die Verwendung in sehr lockeren Gesprächen, wo einfachere Begriffe wie 'bekommen' besser passen könnten.Commonly used in both written and spoken English. Can be used in formal contexts, such as receiving awards, or informal situations like receiving a text message. Avoid using it in very casual conversations where simpler terms like 'get' might fit better. | Used in informal contexts to describe accepting someone. Not appropriate in formal situations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Accept vs Admit vs Embrace vs Receive vs Take him in
Was ist der Unterschied zwischen Accept, Admit, Embrace, Receive und Take him in?
Accept: To agree to receive something or to believe it is true. Admit: To say that something is true, especially something you want to keep secret. Embrace: To hug or accept something with happiness. Receive: to get something from someone Take him in: To accept someone into your home or group.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Accept: I am happy to accept your invitation to the party. Admit: She had to admit that she was wrong about the decision. Embrace: She decided to embrace the changes at work. Receive: I was excited to receive the package in the mail yesterday. Take him in: After the storm, we decided to take him in until he could get back on his feet.
Kann ich Accept, Admit, Embrace, Receive und Take him in austauschbar verwenden?
Nicht immer. Accept, Admit, Embrace, Receive und Take him in sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.