Cool MateReconciliation বনাম Resolution বনাম Restoration বনাম Settlement
ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।
Reconciliation
আনুষ্ঠানিকশীর্ষ 3000 (প্রচলিত)
Resolution
শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)B2noun
Restoration
শীর্ষ 5000 (মোটামুটি প্রচলিত)C1noun
Settlement
আনুষ্ঠানিকশীর্ষ 2000 (প্রচলিত)C1noun
| Reconciliation | Resolution | Restoration | Settlement | |
|---|---|---|---|---|
| উচ্চারণ | 🇬🇧 //ˌrɛkənˈsɪlɪeɪʃən//🇺🇸 //ˌrɛkənˈsɪlɪˌeɪʃən// | 🇬🇧 /["/ˌrezəˈluːʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌrezəˈluːʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌrestəˈreɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌrestəˈreɪʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsetlmənt/"]/🇺🇸 /["/ˈsetlmənt/"]/ |
| অর্থ | The process of making two things work together again. | ভালো কিছু করার বা খারাপ অভ্যাস পরিবর্তনের একটি প্রতিশ্রুতি।A promise to do something better or to change a bad habit. | কোনও জিনিসকে তার আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনার প্রক্রিয়া।The process of bringing something back to its original condition. | কোনো বিবাদের পর হওয়া একটি চুক্তি বা সিদ্ধান্ত।An agreement or decision reached after a dispute. |
| উদাহরণ | The reconciliation between the two countries took many years of negotiations. | Her New Year's resolution is to exercise every day. | The restoration of the ancient paintings took several months to complete. | The two companies reached a settlement to avoid going to court. |
| রেজিস্টার | আনুষ্ঠানিক | নিরপেক্ষ | নিরপেক্ষ | আনুষ্ঠানিক |
| কতটা প্রচলিত | শীর্ষ 3000 (প্রচলিত) | শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) | শীর্ষ 5000 (মোটামুটি প্রচলিত) | শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) |
| CEFR স্তর | - | B2 | C1 | C1 |
| পদ | noun | noun | noun | |
| সহাবস্থান | dialogue for reconciliation, reconciliation process, financial reconciliation, peaceful reconciliation, reconciliation efforts | firm, good, New Year, make, keep, draft, formal, proposed, draft, introduce, issue, ask for something, be aimed at something, call for something, under (a/the) resolution, resolution on, early, quick, rapid, need, require, press for, resolution of, resolution to, great, strong, have, show, lack, good, high, low | complete, full, extensive, carry out, undertake, undergo, activities, effort, plan, for restoration, under restoration, full, the restoration of the monarchy | final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, ancient, early, land, establish, found, grow up, patterns, site, ancient, early, land, establish, found, grow up, patterns, site |
| বিপরীত | disagreement, division, conflict | indecision, vacillation, uncertainty | destruction, deterioration | disagreement, conflict, dispute |
| সাধারণ ভুল | Confusing with 'reconcile' which is a verb., Using in informal contexts where simpler words like 'making up' would be better., Mistaking the term for 'conciliation', which has a slightly different meaning. | Confused with 'solution'; resolutions are about goals, not answers., Using 'resolution' without a specified goal (e.g., 'My resolution is to exercise' should specify how often)., Omitting the 'to' before the verb (e.g., 'My resolution is exercise' instead of 'My resolution is to exercise'). | Confused with 'restORATION' vs 'restoRATION', Using it incorrectly in a non-recovery context, Mixing it up with 'rest' or 'restore' | Using 'settlement' as a verb., Confusing 'settlement' with 'settler' (a person who settles)., Overusing in non-legal contexts. |
| ব্যবহারের নোট | Typically used in formal contexts, such as discussions of relationships or financial agreements. Avoid in casual conversations. | সাধারণত নববর্ষের রেজোলিউশন বা লক্ষ্যের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। লিখিত প্রসঙ্গে বেশি আনুষ্ঠানিক, তবে সাধারণ কথোপকথনে কম।Used commonly in the context of new year's resolutions or goals. More formal in written contexts, less so in casual conversations. | ক্ষতিগ্রস্ত কিছু পুনরুদ্ধার বা ঠিক করার বিষয়ে আলোচনা করার সময় 'restoration' ব্যবহার করুন। এটি ঐতিহাসিক, শৈল্পিক এবং পরিবেশগত প্রেক্ষাপটে ভালভাবে খাপ খায় তবে সাধারণ কথোপকথনে এটি বেমানান মনে হতে পারে।Use 'restoration' when discussing recovering or fixing up something that was damaged. It fits well in historical, artistic, and environmental contexts but may sound out of place in casual conversations. | আইনি প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, প্রায়শই যখন পক্ষগুলো তাদের সমস্যাগুলোর সমাধান করে। সাধারণ কথোপকথনের জন্য উপযুক্ত নয়। অনানুষ্ঠানিক আলোচনায় 'চুক্তি' ব্যবহার করা ভালো।Used in legal contexts, often when parties resolve their issues. Not suitable for casual conversation. Prefer 'agreement' in informal discussions. |
আসল ক্লিপে এটি দেখুন
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Reconciliation বনাম Resolution বনাম Restoration বনাম Settlement
Reconciliation, Resolution, Restoration এবং Settlement-এর মধ্যে পার্থক্য কী?
Reconciliation: The process of making two things work together again. Resolution: A promise to do something better or to change a bad habit. Restoration: The process of bringing something back to its original condition. Settlement: An agreement or decision reached after a dispute.
প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?
Reconciliation: The reconciliation between the two countries took many years of negotiations. Resolution: Her New Year's resolution is to exercise every day. Restoration: The restoration of the ancient paintings took several months to complete. Settlement: The two companies reached a settlement to avoid going to court.
আমি কি Reconciliation, Resolution, Restoration এবং Settlement বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?
সবসময় নয়। Reconciliation, Resolution, Restoration এবং Settlement সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।