Cool MatePath বনাম Route
ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।
Path
শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত)B1noun
Route
শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত)A2noun
| Path | Route | |
|---|---|---|
| উচ্চারণ | 🇬🇧 /["/pɑːθ/","/pɑːðz/"]/🇺🇸 /["/pæθ/","/pæðz/"]/ | 🇬🇧 /["/ruːt/"]/🇺🇸 /["/ruːt//raʊt/"]/ |
| অর্থ | হাঁটা বা চলাচলের জন্য একটি রাস্তা বা পথ।A way or track for walking or traveling. | কোথাও যাওয়ার একটি পথ বা রাস্তা।A way or path to get somewhere. |
| উদাহরণ | The path through the forest is very narrow. | The fastest route to the city center is through the main highway. |
| রেজিস্টার | নিরপেক্ষ | নিরপেক্ষ |
| কতটা প্রচলিত | শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত) | শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত) |
| CEFR স্তর | B1 | A2 |
| পদ | noun | noun |
| সহাবস্থান | long, narrow, steep, follow, take, go along, go, run, descend, along a/the path, down a/the path, up a/the path, off the beaten path, well-trodden, well-worn, clear, choose, find, follow, on a/the path, path of, path to, cross paths (with somebody), obstacles in somebody/something’s path, correct, right, flight, steer, trace, block, across something’s path, in something’s path, into something’s path, everything in somebody’s/something’s path | fast, quick, short, follow, go, take, cross something, follow something, go, map, along the route, on the route, route between, en route, fast, quick, short, follow, go, take, cross something, follow something, go, map, along the route, on the route, route between, en route |
| বিপরীত | road, obstacle | detour, impasse |
| সাধারণ ভুল | Confusing 'path' with 'way' — they have different usages., Using 'path' to describe a journey that is not literal., Incorrectly spelling 'path' as 'paf' | Confused with 'root' which refers to a part of a plant., 'Routing' is not commonly used in casual speech, though correct in technical context. |
| ব্যবহারের নোট | শারীরিক পথ বা রুটের বর্ণনা দিতে 'path' ব্যবহার করুন। প্রযুক্তিগত প্রসঙ্গে 'route' বেশি উপযুক্ত হতে পারে, তাই এটি এড়িয়ে চলুন।Use 'path' to describe physical trails or routes. Avoid using in highly technical contexts where 'route' might be more appropriate. | কোনো গন্তব্যে পৌঁছানোর দিকনির্দেশনা, পথ বা পদ্ধতি নিয়ে আলোচনা করার সময় 'route' শব্দটি ব্যবহার করুন। খুব আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে এটি ব্যবহার করা এড়িয়ে চলুন।Use 'route' when discussing directions, paths, or methods for achieving something. Avoid using it in very formal contexts. |
আসল ক্লিপে এটি দেখুন
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Path বনাম Route
Path এবং Route-এর মধ্যে পার্থক্য কী?
Path: A way or track for walking or traveling. Route: A way or path to get somewhere.
কোনটি বেশি উন্নত: Path এবং Route?
Path সর্বোচ্চ স্তর, CEFR স্কেলে B1।
Path এবং Route কি একই CEFR স্তরের?
CEFR স্কেলে Path: B1, Route: A2।
Path এবং Route কোন পদের?
Path: noun, Route: noun.
প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?
Path: The path through the forest is very narrow. Route: The fastest route to the city center is through the main highway.
আমি কি Path এবং Route বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?
সবসময় নয়। Path এবং Route সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।