Decide বনাম Resolve

ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।

Decide

শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত) A1 verb

Resolve

শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত) B2 verb

	Decide	Resolve
উচ্চারণ	🇬🇧 /["/dɪˈsaɪd/","/dɪˈsaɪdz/","/dɪˈsaɪdɪd/","/dɪˈsaɪdɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/dɪˈsaɪd/","/dɪˈsaɪdz/","/dɪˈsaɪdɪd/","/dɪˈsaɪdɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/rɪˈzɒlv/","/rɪˈzɒlvz/","/rɪˈzɒlvd/","/rɪˈzɒlvɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈzɑːlv/","/rɪˈzɑːlvz/","/rɪˈzɑːlvd/","/rɪˈzɑːlvɪŋ/"]/
অর্থ	ভালোভাবে চিন্তা করে কিছু একটা বেছে নেওয়া। To choose something after thinking about it.	কোনো সমস্যার সমাধান করা বা ঠিক করা। To find a solution or fix a problem.
উদাহরণ	I need to decide what to eat for dinner.	We need to resolve this issue before the deadline.
রেজিস্টার	নিরপেক্ষ	নিরপেক্ষ
কতটা প্রচলিত	শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত)	শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত)
CEFR স্তর	A1	B2
পদ	verb	verb
সহাবস্থান	eventually, finally, ultimately, be able to, be unable to, cannot, against, between, in favour/​favor of, decide for yourself, the task of deciding something, to be decided, eventually, finally, ultimately, be able to, be unable to, cannot, against, between, in favour/​favor of, decide for yourself, the task of deciding something, to be decided	completely, fully, partially, attempt to, take steps to, try to, by, through, an attempt to resolve something, an effort to resolve something, a means of resolving something
বিপরীত	hesitate, waver, vacillate	complicate, aggravate, escalate
সাধারণ ভুল	Using 'decide' without an object (e.g., 'I decide.' should be 'I decide to go.')., Confusing 'decide' with 'deciding' when discussing ongoing choices., Saying 'decide for' instead of 'decide on' for choices.	Using 'resolve' with an incorrect context, like emotions instead of problems., Confusing 'resolve' with 'solve' - they are related but not interchangeable., Mispronouncing the word.
ব্যবহারের নোট	যখন কোনো পছন্দের ব্যাপারে কথা বলবেন, তখন দৈনন্দিন কথাবার্তায় 'decide' ব্যবহার করতে পারেন। এটি একটি সাধারণ শব্দ, তাই যেকোনো পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা যায়, তবে খুব আনুষ্ঠানিক লেখার জন্য এটি সেরা নয়। Use 'decide' in everyday conversation when you're talking about choices. It's neutral, so it's suitable for any context, but not ideal for very formal writing.	সমস্যা সমাধান বা সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষেত্রে 'resolve' শব্দটি ব্যবহার করা হয়। এটি কথ্য এবং লিখিত উভয় ভাষাতেই উপযুক্ত, তবে আনুষ্ঠানিক আলোচনায় বেশি প্রচলিত। Use 'resolve' in contexts like problem-solving or decision-making. It’s suitable in both spoken and written English, but more common in formal discussions.

আসল ক্লিপে এটি দেখুন

Someday we might look back on this and decide that

Peaky Blinders › S1 E1

If they decide that they want you,

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

They must decide now how to end it.

Someday we might look back on this and decide that

Peaky Blinders › S1 E1

If they decide that they want you,

Decide

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Decide বনাম Resolve

Decide এবং Resolve-এর মধ্যে পার্থক্য কী?

Decide: To choose something after thinking about it. Resolve: To find a solution or fix a problem.

কোনটি বেশি উন্নত: Decide এবং Resolve?

Resolve সর্বোচ্চ স্তর, CEFR স্কেলে B2।

Decide এবং Resolve কি একই CEFR স্তরের?

CEFR স্কেলে Decide: A1, Resolve: B2।

Decide এবং Resolve কোন পদের?

Decide: verb, Resolve: verb.

প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?

Decide: I need to decide what to eat for dinner. Resolve: We need to resolve this issue before the deadline.

আমি কি Decide এবং Resolve বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?

সবসময় নয়। Decide এবং Resolve সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।