Cool MateCertificate বনাম Diploma বনাম Document বনাম License
ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।
Certificate
শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)B2noun
Diploma
শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)
Document
শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত)A2noun
License
শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত)C1verb
| Certificate | Diploma | Document | License | |
|---|---|---|---|---|
| উচ্চারণ | 🇬🇧 /["/səˈtɪfɪkət/"]/🇺🇸 /["/sərˈtɪfɪkət/"]/ | 🇬🇧 //dɪˈpləʊ.mə//🇺🇸 //dɪˈploʊ.mə// | 🇬🇧 //ˈdɒkjʊment//🇺🇸 //ˈdɑːkjəmɛnt// | 🇬🇧 /["/ˈlaɪsns/","/ˈlaɪsnsɪz/","/ˈlaɪsnst/","/ˈlaɪsnsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈlaɪsns/","/ˈlaɪsnsɪz/","/ˈlaɪsnst/","/ˈlaɪsnsɪŋ/"]/ |
| অর্থ | An official document that shows you have completed something or have a certain skill. | একটি সার্টিফিকেট যা দেখায় যে আপনি একটি কোর্সের পড়াশোনা শেষ করেছেন।A certificate showing that you completed a course of study. | তথ্য আছে এমন একটি কাগজ বা ডিজিটাল ফাইল।A paper or digital file that has information. | একটি অনুমতিপত্র যা আপনাকে কিছু করার অনুমতি দেয়, যেমন গাড়ি চালানো বা পেশা অনুশীলন করা।A permit that allows you to do something, like drive or practice a profession. |
| উদাহরণ | a **birth/marriage/death certificate** | She received her diploma after four years of hard work. | Please submit the document by Friday. | The new drug has not yet been licensed in the US. |
| রেজিস্টার | নিরপেক্ষ | নিরপেক্ষ | নিরপেক্ষ | নিরপেক্ষ |
| কতটা প্রচলিত | শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) | শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) | শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত) | শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত) |
| CEFR স্তর | B2 | - | A2 | C1 |
| পদ | noun | noun | verb | |
| সহাবস্থান | birth, death, marriage, award (somebody), issue, earn, certificate of, birth, death, marriage, award (somebody), issue, earn, certificate of | academic diploma, high school diploma, associate diploma, professional diploma, diploma program | legal document, official document, user document, document file | driver's license, business license, fishing license, license plate, teaching license |
| বিপরীত | cancellation, void | - | delete, erase | prohibition, ban, forbiddance |
| সাধারণ ভুল | Confused with 'certification', which refers to the process rather than the document., Using 'certificates' incorrectly when referring to a singular achievement., Saying 'certificate of completement' instead of 'certificate of completion'. | Confused with 'degree' which is often a higher qualification., Using 'diploma' for informal certificates which are not officially recognized., Spelling errors, often missing 'o' after 'dipl' (e.g., 'diplma'). | Confused with 'documentary', which refers to a film., Using 'document' in the plural without context, like 'many documents'., Confusing the noun and verb forms of 'document'. | Confused with 'licence' (the British spelling)., Used as a verb instead of a noun, e.g., 'I need to license my car.' (should be 'I need a license for my car.'), Mixing up 'license' and 'permit' in specific contexts. |
| ব্যবহারের নোট | Use 'certificate' in contexts like education or training. It’s neutral, suitable for most settings, but might seem too formal for casual conversations about accomplishments. | শিক্ষাগত যোগ্যতা সম্পন্ন হওয়ার কথা বোঝাতে 'ডিপ্লোমা' ব্যবহার করুন। এটি একাডেমিক প্রসঙ্গে উপযুক্ত, তবে সাধারণ কথোপকথনে এটি ব্যবহার করা এড়িয়ে চলুন।Use 'diploma' when referring to a completed education level. It's appropriate in academic contexts, but avoid using it in casual conversation. | সাধারণত আনুষ্ঠানিক কাগজের জন্য ব্যবহৃত হয়। সাধারণত সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না। লিখিত ফাইল বা প্রতিবেদন বোঝাতে পারে।Commonly used for official papers. Not typically used in casual conversations. Can refer to written files or reports. | আইনি বা পেশাগত বিশেষ করে আনুষ্ঠানিক অনুমতির ক্ষেত্রে 'লাইসেন্স' ব্যবহার করুন। এটি দৈনন্দিন কার্যকলাপ সম্পর্কে সাধারণ কথোপকথনে উপযুক্ত নয়।Use 'license' when referring to official permissions, especially legal or professional. It's not appropriate in casual conversations about everyday activities. |
আসল ক্লিপে এটি দেখুন
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Certificate বনাম Diploma বনাম Document বনাম License
Certificate, Diploma, Document এবং License-এর মধ্যে পার্থক্য কী?
Certificate: An official document that shows you have completed something or have a certain skill. Diploma: A certificate showing that you completed a course of study. Document: A paper or digital file that has information. License: A permit that allows you to do something, like drive or practice a profession.
কোনটি বেশি উন্নত: Certificate, Diploma, Document এবং License?
License সর্বোচ্চ স্তর, CEFR স্কেলে C1।
প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?
Certificate: a **birth/marriage/death certificate** Diploma: She received her diploma after four years of hard work. Document: Please submit the document by Friday. License: The new drug has not yet been licensed in the US.
আমি কি Certificate, Diploma, Document এবং License বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?
সবসময় নয়। Certificate, Diploma, Document এবং License সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।