Cool MateAu revoir বনাম Goodbye
ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।
Au revoir
10000-এর বেশি (কম প্রচলিত)
Goodbye
শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)A1
সবচেয়ে প্রচলিত: Goodbye
| Au revoir | Goodbye | |
|---|---|---|
| উচ্চারণ | 🇬🇧 //əʊ ʁəˈvwaʁ//🇺🇸 //oʊ rəˈvwɑr// | 🇬🇧 /["/ˌɡʊdˈbaɪ/"]/🇺🇸 /["/ˌɡʊdˈbaɪ/"]/ |
| অর্থ | ফরাসিতে বিদায়।Goodbye in French. | কাউকে বিদায় জানানোর একটি উপায়।A way to say that you are leaving someone. |
| উদাহরণ | She waved and said, 'Au revoir!' as he left for France. | Goodbye! It was great to meet you. |
| রেজিস্টার | নিরপেক্ষ | নিরপেক্ষ |
| কতটা প্রচলিত | 10000-এর বেশি (কম প্রচলিত) | শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) |
| CEFR স্তর | - | A1 |
| সহাবস্থান | say au revoir, bid au revoir, wave au revoir | say goodbye, bid goodbye, goodbye kiss, goodbye message, goodbye party |
| বিপরীত | - | hello, greeting |
| সাধারণ ভুল | Using 'au revoir' in casual messages where 'salut' would be more appropriate., Confusing it with 'adieu', which is a more final farewell. | Using 'goodbye' in overly casual contexts with close friends., Mixing up with 'goodbye' and 'bye' in different contexts., Confusing 'goodbye' with 'farewell' which is more formal. |
| ব্যবহারের নোট | সাধারণত ফরাসি-ভাষী পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। 'Salut'-এর চেয়ে বেশি আনুষ্ঠানিক তবে এটি সাধারণভাবেও ব্যবহার করা যেতে পারে। খুব অনানুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে এড়িয়ে চলুন।Commonly used in French-speaking contexts. More formal than 'salut' but can be used casually. Avoid in very informal situations. | 'বিদায়' শব্দটি সাধারণ এবং আনুষ্ঠানিক উভয় পরিস্থিতিতেই ব্যবহার করা যায়। বন্ধু বা পেশাগত পরিবেশে এটি উপযুক্ত। তবে খুব কাছের বন্ধু বা পরিবারের সাথে 'বাই' বা 'পরে দেখা হবে' বেশি প্রচলিত।Use 'goodbye' in both casual and formal situations. It’s appropriate when leaving friends or in professional settings. It can feel too formal with very close friends or family where 'bye' or 'see you' might be preferred. |
আসল ক্লিপে এটি দেখুন
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Au revoir বনাম Goodbye
Au revoir এবং Goodbye-এর মধ্যে পার্থক্য কী?
Au revoir: Goodbye in French. Goodbye: A way to say that you are leaving someone.
কোনটি বেশি প্রচলিত: Au revoir এবং Goodbye?
দৈনন্দিন ইংরেজিতে Goodbye সবচেয়ে প্রচলিত।
প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?
Au revoir: She waved and said, 'Au revoir!' as he left for France. Goodbye: Goodbye! It was great to meet you.
আমি কি Au revoir এবং Goodbye বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?
সবসময় নয়। Au revoir এবং Goodbye সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।