Cool MateAu revoir vs Goodbye
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Au revoir
Über 10.000 (seltener)
Goodbye
Top 2.000 (häufig)A1
Am häufigsten: Goodbye
| Au revoir | Goodbye | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //əʊ ʁəˈvwaʁ//🇺🇸 //oʊ rəˈvwɑr// | 🇬🇧 /["/ˌɡʊdˈbaɪ/"]/🇺🇸 /["/ˌɡʊdˈbaɪ/"]/ |
| Bedeutung | Tschüss auf Französisch.Goodbye in French. | Eine Art zu sagen, dass du jemanden verlässt.A way to say that you are leaving someone. |
| Beispiel | She waved and said, 'Au revoir!' as he left for France. | Goodbye! It was great to meet you. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | - | A1 |
| Kollokationen | say au revoir, bid au revoir, wave au revoir | say goodbye, bid goodbye, goodbye kiss, goodbye message, goodbye party |
| Antonyme | - | hello, greeting |
| Häufige Fehler | Using 'au revoir' in casual messages where 'salut' would be more appropriate., Confusing it with 'adieu', which is a more final farewell. | Using 'goodbye' in overly casual contexts with close friends., Mixing up with 'goodbye' and 'bye' in different contexts., Confusing 'goodbye' with 'farewell' which is more formal. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird häufig in französischsprachigen Kontexten verwendet. Förmlicher als 'salut', kann aber auch beiläufig verwendet werden. In sehr informellen Situationen vermeiden.Commonly used in French-speaking contexts. More formal than 'salut' but can be used casually. Avoid in very informal situations. | 'Auf Wiedersehen' kann man sowohl locker als auch formell benutzen. Es passt, wenn man Freunde verlässt oder im beruflichen Umfeld. Bei sehr engen Freunden oder der Familie kann es sich zu formell anfühlen, da sind 'Tschüss' oder 'Bis bald' vielleicht besser.Use 'goodbye' in both casual and formal situations. It’s appropriate when leaving friends or in professional settings. It can feel too formal with very close friends or family where 'bye' or 'see you' might be preferred. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Au revoir vs Goodbye
Was ist der Unterschied zwischen Au revoir und Goodbye?
Au revoir: Goodbye in French. Goodbye: A way to say that you are leaving someone.
Was ist häufiger: Au revoir und Goodbye?
Goodbye ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Au revoir: She waved and said, 'Au revoir!' as he left for France. Goodbye: Goodbye! It was great to meet you.
Kann ich Au revoir und Goodbye austauschbar verwenden?
Nicht immer. Au revoir und Goodbye sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.