What for مقابل Why

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

What for

غير رسمي أعلى 5000 (شائعة نسبيًا)

Why

مقطع عالي التكرار A1 adverb

الأكثر رسمية: Why الأكثر شيوعًا: Why

	What for	Why
النطق	🇬🇧 //wɒt fɔː// 🇺🇸 //wɑt fɔr//	🇬🇧 /["/waɪ/"]/ 🇺🇸 /["/waɪ/"]/
المعنى	A phrase asking about the purpose of something.	A word used to ask for a reason or explanation.
مثال	I forgot my umbrella; what for is it raining anyway?	I asked her why she was late.
السجل	غير رسمي	محايد
مدى الشيوع	أعلى 5000 (شائعة نسبيًا)	مقطع عالي التكرار
مستوى CEFR	-	A1
قسم الكلام		adverb
المتلازمات اللفظية	ask what for, wonder what for, what for this, say what for, know what for	ask why, wonder why, no reason why
الأضداد	-	because, therefore, so
أخطاء شائعة	Confused with 'what is for' which is less common., Used in formal contexts, which can sound awkward., Omitted the subject, making the question unclear.	Omitting 'why' in a question that needs it., Using 'why' in a statement instead of a question., Confusing it with 'when' or 'how'.
ملاحظات الاستخدام	Used in casual conversation to inquire about reasons or purposes. It's not usually used in formal writing.	Used to inquire about reasons. Generally suitable for most contexts, but avoid in very formal writing. Often starts a question.

شاهدها في مقاطع حقيقية

COBB: What for? - Here, I'll show you.

What for

أسئلة شائعة: What for مقابل Why

ما الفرق بين What for وWhy؟

What for: A phrase asking about the purpose of something. Why: A word used to ask for a reason or explanation.

أيها أكثر رسمية: What for وWhy؟

Why هي الأكثر رسمية بينها.

أيها أكثر شيوعًا: What for وWhy؟

Why هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

What for: I forgot my umbrella; what for is it raining anyway? Why: I asked her why she was late.

هل يمكنني استخدام What for وWhy بالتبادل؟

ليس دائمًا. What for وWhy مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.