Cool MateNot in vain مقابل Successful
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Not in vain
أعلى 5000 (شائعة نسبيًا)
Successful
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A2adjective
الأكثر شيوعًا: Successful
| Not in vain | Successful | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //nɒt ɪn veɪn//🇺🇸 //nɑt ɪn veɪn// | 🇬🇧 /["/səkˈsesfl/"]/🇺🇸 /["/səkˈsesfl/"]/ |
| المعنى | not for nothing; with a good result | أن تفعل شيئًا جيدًا أو تحقق أهدافك.Doing well or achieving goals. |
| مثال | Her hard work was not in vain; she earned a promotion. | She felt successful after finishing her degree. |
| السجل | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 5000 (شائعة نسبيًا) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) |
| مستوى CEFR | - | A2 |
| قسم الكلام | adjective | |
| المتلازمات اللفظية | not in vain efforts, not in vain attempts, not in vain cause | be, prove, appear, extremely, fairly, very, at, in, be, prove, appear, extremely, fairly, very, at, in |
| الأضداد | - | unsuccessful, failure, ineffective |
| أخطاء شائعة | Confused with 'in vain' (which means without success), Incorrectly using it in a negative context, Omitting words that clarify what wasn't in vain | Using 'success' as an adjective instead of 'successful'., Confusing with 'succession'. |
| ملاحظات الاستخدام | Use this phrase to emphasize that efforts lead to a positive outcome. It works well in both casual and formal contexts. | تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. إنها مناسبة لمناقشة الإنجازات، مثلما في مجال الأعمال أو الحياة الشخصية، ولكنها أقل ملاءمة للمحادثات العادية بدون سياق.Used in both formal and informal contexts. It's appropriate for discussing achievements, such as in business or personal life, but less suitable for casual conversations without context. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Not in vain مقابل Successful
ما الفرق بين Not in vain وSuccessful؟
Not in vain: not for nothing; with a good result Successful: Doing well or achieving goals.
أيها أكثر شيوعًا: Not in vain وSuccessful؟
Successful هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Not in vain: Her hard work was not in vain; she earned a promotion. Successful: She felt successful after finishing her degree.
هل يمكنني استخدام Not in vain وSuccessful بالتبادل؟
ليس دائمًا. Not in vain وSuccessful مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.