Life مقابل Living

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Life

أعلى 1000 (شائعة جدًا) A1 noun

Living

أعلى 2000 (شائعة) B1 adjective

الأكثر شيوعًا: Life

	Life	Living
النطق	🇬🇧 /["/laɪf/","/laɪvz/"]/ 🇺🇸 /["/laɪf/","/laɪvz/"]/	🇬🇧 /["/ˈlɪvɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈlɪvɪŋ/"]/
المعنى	حالة الوجود؛ التجارب والأنشطة المتعلقة بالعيش. The condition of being alive; experiences and activities of living.	فعل أن تكون على قيد الحياة أو أن يكون لديك حياة the act of being alive or having a life
مثال	Life can be very beautiful if you appreciate the small things.	She has a very living spirit that inspires everyone around her.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 1000 (شائعة جدًا)	أعلى 2000 (شائعة)
مستوى CEFR	A1	B1
قسم الكلام	noun	adjective
المتلازمات اللفظية	eternal, everlasting, past, lose, bring somebody back to, restore somebody to, be lost, assurance, insurance, jacket, an attempt on somebody’s life, in fear for your life, in fear of your life, eternal, everlasting, past, lose, bring somebody back to, restore somebody to, be lost, assurance, insurance, jacket, an attempt on somebody’s life, in fear for your life, in fear of your life, intelligent, animal, bird, form, cycle, sciences, long, short, entire, go through, live, spend, history, story, membership, for life, in your life, throughout your life, all your life, at somebody’s time of life, the end of your life, long, short, entire, go through, live, spend, history, story, membership, for life, in your life, throughout your life, all your life, at somebody’s time of life, the end of your life, daily, day-to-day, everyday, build, rebuild, be complicated, be unfair, be precious, an attitude to life, an outlook on life, a philosophy of life, daily, day-to-day, everyday, build, rebuild, be complicated, be unfair, be precious, an attitude to life, an outlook on life, a philosophy of life, fulfilling, good, great, have, lead, live, build a new life, make a new life, start a new life, come to, breathe, bring something to, breathe new life into somebody/​something, full of life	living expenses, living conditions, living arrangements, living space, living legend
الأضداد	death, extinction, nothingness	dying, deceased, non-living
أخطاء شائعة	Confused with 'lifetime' when referring to a span of life., Using 'life' as a verb instead of a noun., Mixing up 'life' with 'lively' without understanding the difference.	'Living' confused with 'live' when describing something happening in the present., Using 'living' incorrectly as a verb instead of a noun., Confusing 'living' with 'liveliness' when discussing energy.
ملاحظات الاستخدام	يستخدم بشكل شائع في جميع السياقات، 'الحياة' مناسبة في المحادثات غير الرسمية والكتابة الرسمية. تجنب استخدامها في السياقات التقنية العالية حيث قد تكون المصطلحات المحددة أفضل. Commonly used in all contexts, 'life' is appropriate in both casual conversations and formal writing. Avoid using it in highly technical contexts where specific terms might be better.	استخدم 'الحياة' عند الحديث عن الحياة في سياقات مختلفة. تجنب استخدامها في الكتابات الرسمية حيث قد تكون المصطلحات الأكثر تحديدًا مثل 'الوجود' أفضل. Use 'living' when talking about life in various contexts. Avoid in formal writing where more specific terms like 'existence' might be better.

شاهدها في مقاطع حقيقية

Sherlock › S1 E1

For every life I take, money goes to my kids.

Who tells you that you have the right to play like this with a man's life?

Game Of Thrones › S1 E1

Do you think she would risk her life,

Sherlock › S1 E1

For every life I take, money goes to my kids.

Who tells you that you have the right to play like this with a man's life?

Life

Back home, when I'd tell people what I do for a living,

The Pitt › S1 E1

Well, if you paid them a living wage,

The Wire › S1 E1

scaring the living shit out of every witness.

Back home, when I'd tell people what I do for a living,

The Pitt › S1 E1

Well, if you paid them a living wage,

Living

أسئلة شائعة: Life مقابل Living

ما الفرق بين Life وLiving؟

Life: The condition of being alive; experiences and activities of living. Living: the act of being alive or having a life

أيها أكثر شيوعًا: Life وLiving؟

Life هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

أيها أكثر تقدمًا: Life وLiving؟

Living هي الأعلى مستوى، عند B1، على مقياس CEFR.

هل Life وLiving في نفس مستوى CEFR؟

Life: A1, Living: B1 على مقياس CEFR.

ما قسم الكلام لـ Life وLiving؟

Life: noun, Living: adjective.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Life: Life can be very beautiful if you appreciate the small things. Living: She has a very living spirit that inspires everyone around her.

هل يمكنني استخدام Life وLiving بالتبادل؟

ليس دائمًا. Life وLiving مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.