Cool MateLife vs Living
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Life
Top 1.000 (sehr häufig)A1noun
Living
Top 2.000 (häufig)B1adjective
Am häufigsten: Life
| Life | Living | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/laɪf/","/laɪvz/"]/🇺🇸 /["/laɪf/","/laɪvz/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈlɪvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈlɪvɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Der Zustand des Lebendigseins; Erfahrungen und Aktivitäten des Lebens.The condition of being alive; experiences and activities of living. | etwas, das am Leben ist oder das Leben selbstthe act of being alive or having a life |
| Beispiel | Life can be very beautiful if you appreciate the small things. | She has a very living spirit that inspires everyone around her. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | A1 | B1 |
| Wortart | noun | adjective |
| Kollokationen | eternal, everlasting, past, lose, bring somebody back to, restore somebody to, be lost, assurance, insurance, jacket, an attempt on somebody’s life, in fear for your life, in fear of your life, eternal, everlasting, past, lose, bring somebody back to, restore somebody to, be lost, assurance, insurance, jacket, an attempt on somebody’s life, in fear for your life, in fear of your life, intelligent, animal, bird, form, cycle, sciences, long, short, entire, go through, live, spend, history, story, membership, for life, in your life, throughout your life, all your life, at somebody’s time of life, the end of your life, long, short, entire, go through, live, spend, history, story, membership, for life, in your life, throughout your life, all your life, at somebody’s time of life, the end of your life, daily, day-to-day, everyday, build, rebuild, be complicated, be unfair, be precious, an attitude to life, an outlook on life, a philosophy of life, daily, day-to-day, everyday, build, rebuild, be complicated, be unfair, be precious, an attitude to life, an outlook on life, a philosophy of life, fulfilling, good, great, have, lead, live, build a new life, make a new life, start a new life, come to, breathe, bring something to, breathe new life into somebody/something, full of life | living expenses, living conditions, living arrangements, living space, living legend |
| Antonyme | death, extinction, nothingness | dying, deceased, non-living |
| Häufige Fehler | Confused with 'lifetime' when referring to a span of life., Using 'life' as a verb instead of a noun., Mixing up 'life' with 'lively' without understanding the difference. | 'Living' confused with 'live' when describing something happening in the present., Using 'living' incorrectly as a verb instead of a noun., Confusing 'living' with 'liveliness' when discussing energy. |
| Hinweise zur Verwendung | Das Wort 'Leben' wird in allen Kontexten häufig verwendet und eignet sich sowohl für lockere Gespräche als auch für formelle Texte. Vermeiden Sie die Verwendung in hochtechnischen Kontexten, in denen spezifischere Begriffe besser geeignet sein könnten.Commonly used in all contexts, 'life' is appropriate in both casual conversations and formal writing. Avoid using it in highly technical contexts where specific terms might be better. | Benutze 'living', wenn du über das Leben in verschiedenen Kontexten sprichst. Vermeide es in formellen Texten, wo spezifischere Begriffe wie 'Existenz' besser passen könnten.Use 'living' when talking about life in various contexts. Avoid in formal writing where more specific terms like 'existence' might be better. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Life vs Living
Was ist der Unterschied zwischen Life und Living?
Life: The condition of being alive; experiences and activities of living. Living: the act of being alive or having a life
Was ist häufiger: Life und Living?
Life ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Life und Living?
Living ist das höchste Niveau, bei B1, auf der CEFR-Skala.
Sind Life und Living auf demselben CEFR-Niveau?
Life: A1, Living: B1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Life und Living?
Life: noun, Living: adjective.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Life: Life can be very beautiful if you appreciate the small things. Living: She has a very living spirit that inspires everyone around her.
Kann ich Life und Living austauschbar verwenden?
Nicht immer. Life und Living sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.