Cool MateIt's not gonna bite you مقابل It's safe
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
It's not gonna bite you
غير رسميأعلى 2000 (شائعة)
It's safe
أعلى 2000 (شائعة)
الأكثر رسمية: It's safe
| It's not gonna bite you | It's safe | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //ɪts nɒt ˈɡɒnə baɪt jʊ//🇺🇸 //ɪts nɑt ˈɡɑnə baɪt jʊ// | 🇬🇧 //ɪts seɪf//🇺🇸 //ɪts seɪf// |
| المعنى | إنها آمنة؛ لن تؤذيك.It's safe; it won't harm you. | ليس خطيراً.It's not dangerous. |
| مثال | Don't worry about the spider; it's not gonna bite you. | Don't worry, it's safe to cross the street now. |
| السجل | غير رسمي | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) |
| المتلازمات اللفظية | not gonna hurt you, it's safe to touch, no need to be afraid | it's completely safe, it's safe to say, it's generally safe, it's safe enough, it's safe to assume |
| الأضداد | It's going to hurt you, It will attack you, It's dangerous | - |
| أخطاء شائعة | Using more formal language when reassurance is needed., Confusing with literal meanings, forgetting it's metaphorical., Not using contractions like 'gonna' in informal speech. | Using 'safely' instead of 'safe'., Confusing with 'it's dangerous'., Not using it in context when describing safety. |
| ملاحظات الاستخدام | تُستخدم هذه العبارة لطمأنة شخص ما. إنها تعمل بشكل جيد في المحادثات العادية، خاصة عندما يكون شخص ما خائفًا أو مترددًا.This phrase is used to reassure someone. It works well in casual conversations, especially when someone is afraid or hesitant. | استخدم هذه العبارة لطمأنة شخص ما بشأن السلامة. إنها مناسبة في المواقف غير الرسمية والرسمية على حد سواء.Use this phrase when reassuring someone about safety. It's appropriate in both casual and formal situations. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: It's not gonna bite you مقابل It's safe
ما الفرق بين It's not gonna bite you وIt's safe؟
It's not gonna bite you: It's safe; it won't harm you. It's safe: It's not dangerous.
أيها أكثر رسمية: It's not gonna bite you وIt's safe؟
It's safe هي الأكثر رسمية بينها.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
It's not gonna bite you: Don't worry about the spider; it's not gonna bite you. It's safe: Don't worry, it's safe to cross the street now.
هل يمكنني استخدام It's not gonna bite you وIt's safe بالتبادل؟
ليس دائمًا. It's not gonna bite you وIt's safe مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.