Instead مقابل Instead of مقابل Rather

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Instead

أعلى 1000 (شائعة جدًا) A2 adverb

Instead of

أعلى 2000 (شائعة)

Rather

أعلى 2000 (شائعة) A2 adverb

الأكثر شيوعًا: Instead

	Instead	Instead of	Rather
النطق	🇬🇧 /["/ɪnˈsted/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈsted/"]/	🇬🇧 //ɪnˈstɛd əv// 🇺🇸 //ɪnˈstɛd ʌv//	🇬🇧 /["/ˈrɑːðə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈræðər/"]/
المعنى	تستخدم لتقول إن شيئًا ما يتم بدلاً من شيء آخر used to say that something is done in place of something else	مكان شيء آخر in place of something else	إلى حد ما أو إلى درجة معينة؛ نوعًا ما. to a certain degree or extent; somewhat
مثال	Lee was ill so I went instead.	I decided to walk instead of driving.	I would rather eat pizza than sushi.
السجل	محايد	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 1000 (شائعة جدًا)	أعلى 2000 (شائعة)	أعلى 2000 (شائعة)
مستوى CEFR	A2	-	A2
قسم الكلام	adverb		adverb
المتلازمات اللفظية	instead of, do instead, choose instead, use instead, say instead	instead of doing, instead of going, instead of that	rather unusual, rather interesting, rather expensive, rather annoying
الأضداد	instead of, rather than	in addition to, as well as, along with	hardly, barely, not really
أخطاء شائعة	Using 'instead' at the beginning of a sentence without context., 'Instead of' followed incorrectly by a verb in its base form., Confusing 'instead' with 'besides'.	Using 'instead of' incorrectly with adjectives, Confusing 'instead' and 'instead of', Omitting 'of' after 'instead'	Using 'rather' with a negative adjective (e.g., 'rather bad' instead of 'quite bad')., Confusing 'rather' with 'instead' in sentences., 'Rather' is often incorrectly replaced by 'quite' in negative contexts.
ملاحظات الاستخدام	استخدم 'بدلاً من' لإظهار اختيار بين خيارين. إنها مناسبة في كل من اللغة المحكية والمكتوبة، لكنها قد تبدو رسمية جدًا في المحادثات غير الرسمية إذا تم استخدامها بشكل مفرط. Use 'instead' to show a choice between two options. It is suitable in both spoken and written English, but may sound too formal in casual conversations if overused.	استخدم 'بدلاً من' لإظهار تفضيل خيار على آخر. تجنب استخدامها في الكتابة الرسمية جداً. Use 'instead of' to show preference for one option over another. Avoid in very formal writing.	استخدم 'rather' للتعبير عن درجة معتدلة من شيء ما، بطريقة مفاجئة قليلاً في كثير من الأحيان. إنها أكثر رسمية من 'pretty' ولكن أقل من 'very'. تجنب استخدامها في العامية أو الكلام غير الرسمي. Use 'rather' to express a moderate degree of something, often in a slightly surprising way. It's more formal than 'pretty' but less than 'very'. Avoid in slang or casual speech.

شاهدها في مقاطع حقيقية

Instead,

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Instead he lies in wait for Davis when he comes out to lunch

House Of Dragons › S1 E1

The lords instead chose viserys,

Instead,

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Instead he lies in wait for Davis when he comes out to lunch

Instead

Peaky Blinders › S1 E1

Must have taken it from the proofing bay, instead of the export bay.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

staring up at silk instead of sky.

House Of Dragons › S1 E1

In the vale, men are said to fuck sheep instead of women.

Peaky Blinders › S1 E1

Must have taken it from the proofing bay, instead of the export bay.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

staring up at silk instead of sky.

Instead of

Succession › S1 E1

Wouldn't you rather be up front, feeding the horse?

Rather

أسئلة شائعة: Instead مقابل Instead of مقابل Rather

ما الفرق بين Instead وInstead of وRather؟

Instead: used to say that something is done in place of something else Instead of: in place of something else Rather: to a certain degree or extent; somewhat

أيها أكثر شيوعًا: Instead وInstead of وRather؟

Instead هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Instead: Lee was ill so I went instead. Instead of: I decided to walk instead of driving. Rather: I would rather eat pizza than sushi.

هل يمكنني استخدام Instead وInstead of وRather بالتبادل؟

ليس دائمًا. Instead وInstead of وRather مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.