Cool MateImportant مقابل Meaningful مقابل Significant مقابل Valuable
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Important
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A1adjective
Meaningful
أعلى 2000 (شائعة)C1adjective
Significant
أعلى 1000 (شائعة جدًا)B2adjective
Valuable
أعلى 1000 (شائعة جدًا)B1adjective
| Important | Meaningful | Significant | Valuable | |
|---|---|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/ɪmˈpɔːtnt/"]/🇺🇸 /["/ɪmˈpɔːrtnt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈmiːnɪŋfl/"]/🇺🇸 /["/ˈmiːnɪŋfl/"]/ | 🇬🇧 /["/sɪɡˈnɪfɪkənt/"]/🇺🇸 /["/sɪɡˈnɪfɪkənt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈvæljuəbl/"]/🇺🇸 /["/ˈvæljuəbl/"]/ |
| المعنى | شيء يهم كثيراً.Something that matters a lot. | مليان معنى أو أهميةfull of meaning or importance | مهم أو يعني الكثير.Important or meaning a lot. | شيء يساوي الكثير من المال أو مهم.Something that is worth a lot or is important. |
| مثال | It's important to drink enough water every day. | a **meaningful relationship/discussion/experience** | The research showed a significant improvement in patient outcomes. | This painting is very valuable because of its historical significance. |
| السجل | محايد | محايد | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) |
| مستوى CEFR | A1 | C1 | B2 | B1 |
| قسم الكلام | adjective | adjective | adjective | adjective |
| المتلازمات اللفظية | be, seem, sound, extremely, fairly, very, for, to, be, seem, sound, extremely, fairly, very, for, to | meaningful conversation, meaningful life, meaningful impact, meaningful connections | be, prove, become, extremely, fairly, very, for, to | be, look, become, extremely, fairly, very, be, prove, seem, extremely, fairly, very, as, for, to |
| الأضداد | unimportant, trivial, insignificant | meaningless, insignificant, trivial | insignificant, trivial, minor | worthless, insignificant |
| أخطاء شائعة | Confusing with 'unimportant'—'not important' is the opposite., Using with nouns incorrectly—'important' only describes nouns, not verbs., Overusing—try varying language with synonyms to improve vocabulary. | Confused with 'meaningless', Incorrectly used to describe physical objects rather than experiences or relationships, Used with an incorrect noun, e.g., saying 'meaningful meeting' instead of 'meaningful conclusions' | Confusing 'significant' with 'significance'., Using 'significant' as a noun instead of an adjective., Overusing 'significant' in casual speaking. | Confusing 'valuable' with 'valueless' which means having no worth., Using 'valuable' to describe a person's character instead of skills or possessions., Omitting the noun after 'valuable' when using it in a sentence. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم 'مهم' للأشياء التي لها دلالة أو تأثير. مناسب في السياقات الرسمية وغير الرسمية، لكن في المحادثات غير الرسمية جداً، قد تكون كلمات مثل 'صفقة كبيرة' أكثر ملاءمة.Use 'important' for things that have significance or impact. It's appropriate in formal and informal contexts, but in very casual conversation, words like 'big deal' might be more appropriate. | استخدم كلمة 'ذو معنى' في سياقات تصف شيئًا له عمق أو أهمية. تجنبها في المحادثات العادية التي تركز على أمور تافهة.Use 'meaningful' in contexts where you want to describe something that has depth or importance. Avoid it in casual conversations that focus on trivial matters. | يستخدم في السياقات الأكاديمية والرسمية للإشارة إلى الأهمية. تجنب استخدامه في المحادثات غير الرسمية جداً؛ بدلاً من ذلك، استخدم كلمات أبسط مثل 'كبير' أو 'مهم'.Used in academic and formal contexts to indicate importance. Avoid in very casual conversations; instead, use simpler words like 'big' or 'important'. | استخدم كلمة 'قيّم' لوصف الأشياء التي لها قيمة أو أهمية أو فائدة. إنها مناسبة في السياقات المنطوقة والمكتوبة، مثل وصف التجارب أو النصائح أو الأشياء. تجنب استخدامها في سياقات غير رسمية للغاية حيث قد تكون الكلمات الأبسط مثل 'جيد' أو 'مفيد' أنسب.Use 'valuable' when describing things that have worth, importance, or usefulness. It's appropriate in both spoken and written contexts, such as describing experiences, advice, or objects. Avoid using it in overly casual contexts where simpler words like 'good' or 'helpful' may fit better. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Important مقابل Meaningful مقابل Significant مقابل Valuable
ما الفرق بين Important وMeaningful وSignificant وValuable؟
Important: Something that matters a lot. Meaningful: full of meaning or importance Significant: Important or meaning a lot. Valuable: Something that is worth a lot or is important.
أيها أكثر تقدمًا: Important وMeaningful وSignificant وValuable؟
Meaningful هي الأعلى مستوى، عند C1، على مقياس CEFR.
هل Important وMeaningful وSignificant وValuable في نفس مستوى CEFR؟
Important: A1, Meaningful: C1, Significant: B2, Valuable: B1 على مقياس CEFR.
ما قسم الكلام لـ Important وMeaningful وSignificant وValuable؟
Important: adjective, Meaningful: adjective, Significant: adjective, Valuable: adjective.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Important: It's important to drink enough water every day. Meaningful: a **meaningful relationship/discussion/experience** Significant: The research showed a significant improvement in patient outcomes. Valuable: This painting is very valuable because of its historical significance.
هل يمكنني استخدام Important وMeaningful وSignificant وValuable بالتبادل؟
ليس دائمًا. Important وMeaningful وSignificant وValuable مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.