I’m running late. مقابل Late

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

I’m running late.

أعلى 2000 (شائعة)

Late

أعلى 1000 (شائعة جدًا) A1 adjective

الأكثر شيوعًا: Late

	I’m running late.	Late
النطق	🇬🇧 //aɪm ˈrʌnɪŋ leɪt// 🇺🇸 //aɪm ˈrʌnɪŋ leɪt//	🇬🇧 /["/leɪt/"]/ 🇺🇸 /["/leɪt/"]/
المعنى	أنا لست في الوقت. I am not on time.	بعد الوقت المتوقع After the expected time
مثال	I'm running late for the meeting, please start without me.	I am late for my appointment today.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 2000 (شائعة)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)
مستوى CEFR	-	A1
قسم الكلام		adjective
المتلازمات اللفظية	running late to work, running late for an appointment, running late on a deadline	be, feel, seem, extremely, fairly, very, for, in, into, an hour, ten minutes, etc. late, leave it rather, very, etc. late
الأضداد	-	early, on time
أخطاء شائعة	Confusing with 'running' as in exercising., Using 'run' instead of 'running' in this context., Not using the phrase when it's actually appropriate.	Confusing 'late' with 'lately', which means recently., Using 'late' with the wrong tense, for example, saying 'I will be late yesterday.', Confusing 'late' with 'later' when indicating time.
ملاحظات الاستخدام	استخدم هذه العبارة لإبلاغ شخص ما أنك ستصل لاحقاً عن المخطط. إنها مهذبة ومفهومة على نطاق واسع. Use this phrase to inform someone you will arrive later than planned. It's polite and widely understood.	استخدم 'متأخر' لوصف شخص غير موجود في الوقت المحدد لحدث أو مهمة. تجنب استخدامه في السياقات الرسمية جداً، حيث قد يُفضل استخدام 'متأخر' بدلاً من ذلك. Use 'late' to describe someone who is not on time for an event or task. Avoid using it in very formal contexts, where 'tardy' might be preferred.

شاهدها في مقاطع حقيقية

Too late.

I thought you told those fuckin' assholes never to call here this late !

- It's too late. - Please, Kay...

Too late.

I thought you told those fuckin' assholes never to call here this late !

Late

أسئلة شائعة: I’m running late. مقابل Late

ما الفرق بين I’m running late. وLate؟

I’m running late.: I am not on time. Late: After the expected time

أيها أكثر شيوعًا: I’m running late. وLate؟

Late هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

I’m running late.: I'm running late for the meeting, please start without me. Late: I am late for my appointment today.

هل يمكنني استخدام I’m running late. وLate بالتبادل؟

ليس دائمًا. I’m running late. وLate مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.