Cool MateFail مقابل He's not going to make it
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Fail
أعلى 2000 (شائعة)A2verb
He's not going to make it
أعلى 2000 (شائعة)
| Fail | He's not going to make it | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/feɪl/","/feɪlz/","/feɪld/","/ˈfeɪlɪŋ/"]/🇺🇸 /["/feɪl/","/feɪlz/","/feɪld/","/ˈfeɪlɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //hiːz nɒt ˈgəʊɪŋ tə meɪk ɪt//🇺🇸 //hiz nɑt ˈgoʊɪŋ tə meɪk ɪt// |
| المعنى | عدم النجاح في القيام بشيء.To not succeed in doing something. | He will not succeed or be able to arrive. |
| مثال | I didn't study enough, so I knew I would fail the exam. | I tried to finish the project, but it looks like I'm not going to make it. |
| السجل | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | A2 | - |
| قسم الكلام | verb | |
| المتلازمات اللفظية | dismally, miserably, spectacularly, cannot, can hardly, be bound to, in, try and fail, completely, totally | make it on time, make it through, not going to make it, trying to make it |
| الأضداد | succeed, prevail, triumph | - |
| أخطاء شائعة | Confused with 'fail' and 'fail at' - remember 'fail' can stand alone., 'Failed' used incorrectly in progressive tenses - it’s typically past tense., Overusing 'fail' in positive contexts where a softer word like 'struggle' might be better. | Using 'make it' only in positive contexts., Confusing with 'getting there' in terms of physical arrival., Omitting the 'not' when intending to express failure. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم 'يفشل' في سياقات محايدة مثل التقارير أو المحادثات اليومية. تجنب استخدامه في المواقف الرسمية للغاية. بالنسبة للفشل في وظيفة أو امتحان، غالبًا ما يكون موجهًا نحو الفعل وليس الشخص.Use 'fail' in neutral contexts such as reports or everyday conversations. Avoid using it in overly formal situations. For failure in a job or exam, it's often directed towards the action not the person. | Used to indicate failure to succeed or reach a goal. Generally suitable in both spoken and written contexts but leaning towards conversational usage. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Fail مقابل He's not going to make it
ما الفرق بين Fail وHe's not going to make it؟
Fail: To not succeed in doing something. He's not going to make it: He will not succeed or be able to arrive.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Fail: I didn't study enough, so I knew I would fail the exam. He's not going to make it: I tried to finish the project, but it looks like I'm not going to make it.
هل يمكنني استخدام Fail وHe's not going to make it بالتبادل؟
ليس دائمًا. Fail وHe's not going to make it مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.