Cool MateDiscretion مقابل Judgment مقابل Tact
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Discretion
Judgment
Tact
| Discretion | Judgment | Tact | |
|---|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/dɪˈskreʃn/"]/🇺🇸 /["/dɪˈskreʃn/"]/ | 🇬🇧 //ˈdʒʌdʒ.mənt//🇺🇸 //ˈdʒʌdʒ.mənt// | 🇬🇧 //tækt//🇺🇸 //tækt// |
| المعنى | القدرة على اتخاذ قرار بعناية والحفاظ على خصوصية الأمور.The ability to decide something carefully and keep things private. | قرار بشأن شخص أو شيء.A decision about someone or something. | معرفة كيفية قول أو فعل الأشياء بطريقة لا تزعج الآخرين.The ability to deal with people smoothly and carefully. |
| مثال | The manager used great discretion when addressing the employee's confidential issues. | His judgment in the matter was unexpected. | She handled the criticism with great tact, ensuring the team remained motivated. |
| السجل | رسمي | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 3000 (شائعة) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 3000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | C1 | B1 | B1 |
| قسم الكلام | noun | noun | |
| المتلازمات اللفظية | broad, considerable, full, have, exercise, use, at somebody’s discretion, discretion about, discretion as to, an abuse of discretion, the exercise of discretion, leave something to somebody’s (own) discretion, great, the utmost, call for, need, require, with discretion, a lack of discretion, a need for discretion | make a judgment, snap judgment, sound judgment, judgment call, poor judgment | show tact, lack tact, handle with tact, speak with tact |
| الأضداد | indiscretion, impropriety | indecision, confusion, naivety | tactlessness, insensitivity |
| أخطاء شائعة | Confused with 'discretionary' which refers to having the freedom to decide., Misused in informal settings where simpler words would be clearer., Often pronounced incorrectly, emphasizing the wrong syllable. | Confused with 'judgement' (alternative spelling)., Using as a verb instead of a noun., Misplacing the emphasis in pronunciation. | Confused with 'tactful' (the adjective form)., Sometimes used incorrectly as a verb., Overused in casual contexts where 'sensitivity' would be more appropriate. |
| ملاحظات الاستخدام | تُستخدم عند مناقشة الخيارات والخصوصية. مناسبة في السياقات المهنية أو الجادة؛ لا تُستخدم عادة في المحادثات العادية.Used when discussing choices and privacy. Appropriate in professional or serious contexts; not commonly used in casual conversations. | يستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. يُفضل تجنبه في المحادثات غير الرسمية حيث يمكن استخدام كلمات أبسط مثل 'قرار'.Used in both formal and informal contexts. Avoid in casual conversations where simpler words like 'decision' may be preferred. | تُستخدم اللباقة غالبًا في المواقف الاجتماعية حيث تكون الحساسية مهمة. وهي مناسبة في السياقات الشخصية والمهنية، خاصة عند مناقشة مواضيع حساسة.Use 'tact' in contexts involving social skills or sensitive situations. It's more formal than 'finesse', and is often appreciated in diplomatic conversations. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Discretion مقابل Judgment مقابل Tact
ما الفرق بين Discretion وJudgment وTact؟
Discretion: The ability to decide something carefully and keep things private. Judgment: A decision about someone or something. Tact: The ability to deal with people smoothly and carefully.
أيها أكثر رسمية: Discretion وJudgment وTact؟
Discretion هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: Discretion وJudgment وTact؟
Judgment هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
أيها أكثر تقدمًا: Discretion وJudgment وTact؟
Discretion هي الأعلى مستوى، عند C1، على مقياس CEFR.
هل Discretion وJudgment وTact في نفس مستوى CEFR؟
Discretion: C1, Judgment: B1, Tact: B1 على مقياس CEFR.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Discretion: The manager used great discretion when addressing the employee's confidential issues. Judgment: His judgment in the matter was unexpected. Tact: She handled the criticism with great tact, ensuring the team remained motivated.
هل يمكنني استخدام Discretion وJudgment وTact بالتبادل؟
ليس دائمًا. Discretion وJudgment وTact مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.