Device مقابل Instrument

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Device

أعلى 1000 (شائعة جدًا) A2 noun

Instrument

أعلى 1000 (شائعة جدًا) A2 noun

	Device	Instrument
النطق	🇬🇧 /["/dɪˈvaɪs/"]/ 🇺🇸 /["/dɪˈvaɪs/"]/	🇬🇧 /["/ˈɪnstrəmənt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɪnstrəmənt/"]/
المعنى	أداة أو آلة تستخدم لغرض محدد. A tool or machine used for a specific purpose.	أداة تُستخدم لصنع الموسيقى أو لأداء مهام محددة. A tool used to make music or to do specific tasks.
مثال	I use a smartphone as my main device for communication.	She plays a musical instrument in the school band.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 1000 (شائعة جدًا)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)
مستوى CEFR	A2	A2
قسم الكلام	noun	noun
المتلازمات اللفظية	clever, ingenious, labour-saving/​labor-saving, be fitted with, have, connect, comprise something, consist of something, be designed to, device for, clever, ingenious, labour-saving/​labor-saving, be fitted with, have, connect, comprise something, consist of something, be designed to, device for	musical, beautiful, fine, play, learn, learn to play, sound, maker, on an/​the instrument, precision, sensitive, sophisticated, set, use, check, read, measure something, check, maker, panel, an instrument of torture, precision, sensitive, sophisticated, set, use, check, read, measure something, check, maker, panel, an instrument of torture, chief, key, main, regard somebody/​something as, see somebody/​something as, view somebody/​something as, instrument for, instrument of
الأضداد	disuse, neglect	vandal, destroyer
أخطاء شائعة	Confused with 'devise', which means to create or plan something., Using 'device' as a verb; it is only a noun., Assuming all devices are electronic; can refer to any tool.	Confused with 'utensil' – utensils are only for cooking., Using 'instrument' only for musical devices, not recognizing broader meanings., Mixing it up with 'appliance' which refers to electrical devices.
ملاحظات الاستخدام	تستخدم للإشارة إلى الأدوات أو الأجهزة، وغالبًا ما تكون في سياقات تكنولوجية. أكثر شيوعًا في السياقات التقنية. تجنب استخدامها في الإعدادات غير الرسمية جدًا حيث يمكن استخدام مصطلحات أبسط (مثل 'شيء'). Used to refer to gadgets or instruments, often in technology. More common in tech contexts. Avoid in very casual settings where simpler terms (like 'thing') might be used.	استخدم 'آلة' في السياقات الرسمية أو التعليمية عند الإشارة إلى الأدوات الموسيقية أو العلمية. من غير الشائع استخدامها في المحادثات غير الرسمية إلا عند الحديث عن الموسيقى. Use 'instrument' in formal or educational contexts when referring to tools for music or science. It's less common in informal conversations unless talking about music.

شاهدها في مقاطع حقيقية

And the other device? It's in place.

Device

made me a fine instrument of warfare.

Mostly small distortions to our instruments in the upper atmosphere.

made me a fine instrument of warfare.

Mostly small distortions to our instruments in the upper atmosphere.

Instrument

أسئلة شائعة: Device مقابل Instrument

ما الفرق بين Device وInstrument؟

Device: A tool or machine used for a specific purpose. Instrument: A tool used to make music or to do specific tasks.

هل Device وInstrument في نفس مستوى CEFR؟

Device: A2, Instrument: A2 على مقياس CEFR.

ما قسم الكلام لـ Device وInstrument؟

Device: noun, Instrument: noun.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Device: I use a smartphone as my main device for communication. Instrument: She plays a musical instrument in the school band.

هل يمكنني استخدام Device وInstrument بالتبادل؟

ليس دائمًا. Device وInstrument مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.